你必须知道的成语翻译

《你必须知道的成语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、适者生存thesurvivalofthefittest穷寇莫追Acorneredanimalisadangerousfoe.积少成多Everylittlemakesamickle.(Everylittlehelps.)脍炙人口ineveryone'smouth钱可通神Moneycanmoveeventhegods.谋事在人成事在天ManproposesandGoddisposes.学无捷径Thereisnoroyalroad/shortcuttolearning.机不可失Opportunityseldoknockstwice.优

2、胜劣败Theweakestgoestothewall.声东击西tolookonewayandrowanother 小Car笔记：shortcut：捷径，近路，抄近路，走捷径。【例句】①Wesavedtimebytakingashortcut.我们走捷径以节省时间。②Hewasalwayslookingforashortcuttofameandfortune.他总是在找成名发财的捷径。乐极生悲Afterjoycomessadness.说曹操到曹操就到Talkofthedevilandthedevilcomes.团结就是力量Unio

3、nisstrength.需要为发明之母Necessityisthemotherofinvention.满招损，谦受益Haughtinessinvitesruin;humilityreceivesbenefits.恶有恶报Hethatdoesevilshallfindevil.恶事传千里Badnewstravelsquickly.熟能生巧Practicemakesperfect.缓兵之计afabianpolicy缘木求鱼togetwaterfromaflint 小Car笔记：haughtiness：傲慢,不逊【例句】Shecall

4、edhimonhishaughtiness.她责备他傲慢无礼。Fabian：adj.费边式的,拖延时间的n.费边主义【常用短语】①Fabiantactics：慎重待机的策略;缓进军略 ②FabianSociety：ph.费边协会,费边社(1884年在伦敦由英国资产阶级知识分子组成的一个政治组织,主张采取温和缓进的办法改造社会),n.费边社微不足道adropintheocean：ThepolicecrackdownonspeedingisjustadropintheoceaninsolvingTaiwan'strafficprob

5、lems.勤能补拙Diligencecanmakeupforlackofintelligence.寿终正寝todieanaturaldeath(todieinone'sbed)寡不击众Thereisnocontendingagainstodds.对牛弹琴tocastpearlsbeforeswine祸不单行Misfortunes nevercomesingle.饱食终日无所事事toeatthebreadofidleness慷他人之慨tobefreewithother'smoney远亲不如近邻Distantkinsmenmeanl

6、essthancloseneighbors./Anearneighborisbetterthanadistantcousin.种瓜得瓜种豆得豆Youmustreapwhatyouhavesown./Asyousow,soshallyoureap. 小Car笔记：naturaldeath：生理死亡;自然死亡kinsman：男亲戚 【例句】Thebride'skinsmangatheredtomakepreparationsforthewedding.新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。置之死地而后生Putthetroopsind

7、eathgroundandtheywilllive.道高一尺魔高一丈Whilethepriestclimbsafoot,thedevilclimbsten.预防胜于治疗Preventionisbetterthancure.新官上任三把火New brooms sweepclean.塞翁失马焉知非福Misfortunemightbeablessingindisguise.路遥知马力日久见人心Adistantjourneyteststhestrengthofahorseandalongtaskprovesthecharacterofa

8、man.沧海一栗adropinthebucket盖棺论定Judgenoneblessedbeforehisdeath.岁月不饶人Timeandtidewaitfornoman.经验即良师Experienceistheteacher. 小Car笔记：indisgu