汉化教程：李代桃僵之：用pe_explorer轻松中文化

《汉化教程：李代桃僵之：用pe_explorer轻松中文化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、说明：以下教程，适合新手学习，如果你想要汉化的软件，没有加壳，那么你学会下面的教程，你就会基本功了，可以汉化一个小软件。投石问路之：用PEiD来查壳今天给大家发个查壳教程。本人也是小鸟，不是神雕，所以呢，“神雕大侠”请飞过。很多新手想要学汉化软件。不知道从何学。今天我就发个最基本的查壳教程。当然咯。此教程只对新手。老鸟请飞过。下面我就简单的介绍一下：新手想要学汉化。第1步。就是要查壳。看看软件加的是什么壳。什么是壳。壳呢？就象我们人穿的外表的衣服。穿了衣服。我们也就看不到里面的。下面我就用PEID查壳软件来查壳：PEi

2、D查壳软件介绍：PEiD可以探测大多数的PE文件封包器、加密器和编译器。当前可以探测600多个不同签名。PEiD是最强大的一个查壳工具。汉化包中包含了绝大多数插件，并添加了某些插件必须的库文件（mfc70.dll、msvcr70.dll、rtl70.bpl、vcl70.bpl）。查壳目标：SWFtoMP3Converter英文版查壳工具：PEiD首先：您要下载SWFtoMP3Converter英文版的软件和PEiD软件。然后。运行PEiD主程序。如下图：下载(16.43KB)2008-9-2722:53看到了吗？这个就

3、是PEiD主程序界面，（点击）那几个小数点的。那几点小数点。就是（浏览）的意思。找到您要汉化的英文版软件的主程序。如图：下载(20.12KB)2008-9-2722:53您找到英文版的主程序以后。点（打开），如图：下载(28.99KB)2008-9-2722:53您找到英文版的主程序以后。点（打开）后。就会出现如下图4：下载(22.41KB)2008-9-2722:53上面的图，看到了没有。说明这个软件是没有加壳的。是用MicrosoftVisualC++6.0软件编写的。如果您查到了是aspack的。那就说明是加了a

4、spack的壳。您可以用专门脱aspack脱壳机来脱壳。不过，用自动的脱壳机，本人觉得不理想。对于新版本，根本就无法脱壳。很多高手都是用OllyDBGV1.10手工来脱壳的。这里我就不多说了。如果有出现未知的壳，或别的，可以用下面的方法来看看有没有加壳。如图：下载(22.17KB)2008-9-2722:53看到上图了吗？可以点击红色线条处。查看有没有加壳。有些软件没有加壳。但却无法显示出来。所以呢？我们就要再看一下。如图下载(23.24KB)2008-9-2722:53看到上面的图6吗？按图中的说法做。点击各个按钮来

5、查看有没有加壳。如果都没有加壳。那就可以汉化了。如果有一个加了壳，那就无法汉化。必须要脱掉才能汉化。象：MicrosoftVisualC++6.0编写的软件。我们可以用：PEExplorerV1.98R2汉化工具来汉化。也可以用：PassoloV7.0.01.1汉化工具来汉化。这里我就不多说了。PassoloV7.0.01.1汉化工具是目前最好的汉化工具。说明：由于现在很多软件编写用的软件。都不一样。所以呢？要看是用什么软件编写的。我们就用对应的汉化工具来汉化。如：VisualBasic编写的软件。我们就要用VBLoc

6、alizeV1.0来汉化。现在这个软件有汉化版了。李代桃僵之：用PEExplorer轻松中文化新手想要汉化自己喜欢的软件，可又不会汉化，也不知道用什么汉化工具比较好。下面我就介绍一个很简单的中文化软件。那就是PEEXPLORER这个软件现在有中文版的，也是汉化版的，使用很简单。一看就会。下面我就做个简单的教程供网友学习。中文化目标：SWFtoMP3Converter使用汉化工具：PEEXPLORER汉化版首先运行PEEXPLORER汉化版软件的主程序。如下图1：下载(38.08KB)2008-9-2722:53点击（文

7、件）—（打开文件）找到您所想要汉化的英文版软件。打开英文版软件的主程序。点（打开）如下图2：下载(54.03KB)2008-9-2722:53上面的图2：您导入英文版的软件后。在PEExplorer菜单栏里点（视图）—（资源）就会出现下面的页面。如图3：下载(39.21KB)2008-9-2722:53这里就是显示资源的地方。打开+的字符，就可以看到所有的资源了，也是我们要汉化的地方。不过你也别急，还有下一步呢。打开+的字符，就可以看到所有的资源了如图4：下载(48.15KB)2008-9-2722:53看到上图了么？

8、您双击左边各个图标。就会看到真正的资源了。要翻译的资源，在右边的标题框里，如下图5：下载(55.87KB)2008-9-2722:53看到上图了吗？点击左边的英文字符。然后在右边（标题）边把英文的修改成中文的。如下图6：下载(54.39KB)2008-9-2722:53当您（菜单）翻译完可之后。您点（确定）如下图7：下载(57.6