论文 12 白色旅馆

《论文 12 白色旅馆》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、论《白色旅馆》中的后现代特征杨春（中国青年政治学院外国语言文学系，北京10089）摘要：《白色旅馆》是英国小说家，诗人，翻译家D.M.托马斯一部构思独特，具有浓厚后现代特征的小说。该作品以主人公丽莎悲剧性的人生轨迹为基线，结合弗洛伊德的精神分析，集历史、幻想、病历、诗歌为一体，探讨了爱、死亡、人性等永恒主题。本文拟结合文本，从小说的元小说叙述形式、反体裁、戏仿三方面进行分析，从而较深入地解读小说所体现的后现代特征，关键词：《白色旅馆》；元小说；反体裁；戏仿作者简介：杨春（1968-），女，硕士，湖南长沙人，中国青年政治学院外国语言文学系讲师，主要研究方向为英美文学和英语教学基金项目：中国

2、青年政治学院资助项目OnthepostmodernistcharacteristicsinTheWhiteHotelYangChun(EnglishDepartment,ChinaYouthUniversityofPoliticalSciences,Beijing100089.China)ThewhiteHouseisregardedasatypicalpostmodernistnovelbyBritishwriterandpoetDMThomas.BasedonthetragiclifeofLisaErdman,apatientofFreud’s,DMThomasprobesintos

3、uchuniversalthemesaslove,deathandhumanityinthenovelintheformofhistory,daydream,case-historyandpoetry.ThepresentessaytriestodiscussthepostmodernistcharacteristicsinTheWhiteHotelfromtheaspectofmetafiction,anti-genreandparodyinordertoprovideafurtherunderstandingofthenovel.一、引言《白色旅馆》（1981）是英国小说家，诗人，翻

4、译家D.M.托马斯的代表作，出版当年即获“切尔滕纳姆奖”和“布克奖”提名。英国著名小说家格雷厄姆·格林称“这是一部纯粹原味的小说。无论写作技巧或构思布局都独树一格，其中找不到其他书的影子。”[1]托马斯（英）著袁洪庚译白色旅馆[M]北京：人民出版社，2010p222小说以主人公丽莎悲剧性的人生轨迹为基线，结合弗洛伊德的精神分析，集历史、幻想、病历、诗歌为一体，探讨了爱、死亡、人性等永恒主题。后现代性是这部奇书的典型特征，《白色旅馆》中译者袁洪庚教授曾评价该书：“是一部表现后现代主义语言技巧的实验小说”，是一部“关于小说的小说”。[2]魏天真.一部小说和一门学说：把弗洛伊德挂起来[J]外国

5、文学2004.（4）p83本文拟从该小说的元小说形式；反体裁写作模式；戏仿三方面进行分析，从而深入地解读小说所体现的后现代特征。二、元小说狭义的元小说是指关于小说的小说，即作者采用独具特色的自我意识或反省手法在构筑小说幻象的同时又揭露这种幻象，使读者意识到它远不是现实生活的摹本，而只是作家编撰的故事。在阅读交流语境中存在着三对主体对称：现实物理时空中的真实作者与真实读者对称；文本语义空间中叙述者与受述者通过叙事话语对称阅读虚拟地进入的想象性时空中；读者的观察视角与叙述所创造出来的主体性存在者的“现实”视角对称。[3]王阳.“作者出面”和元小说[J]国外文学2002,(4)p4元小说通过故

6、意暴露文本的虚构性，从而彻底自觉地将真实作者的现实性存在引入了小说虚构的叙事话语，使得“真实”与“虚构”两种时空关系共存于阅读过程中，通过利用常规阅读对于不同时空位置上不同对称主体之间分辨的模糊性，给阅读带来困惑与惊奇，从而产生悬念，到达特定的艺术效果。在小说《白色旅馆》中，托马斯巧妙地运用了元小说叙述策略，使小说文本呈现出多元、开放、不确定性等后现代特征，从而为读者积极参与作品意义的构建创造了巨大的空间，留下了解读的“空白”。首先，在小说的开篇，作者托马斯就通过“作者瑾识”直接呈露了小说的虚构性：读者勿需在歇斯底里的国土上跋涉很久便会看到西格蒙德·弗洛伊德的伟岸身影，本书即是在这一“领

7、地”里的创作。在此处，弗洛伊德成为小说中的一个人物，他发现了精神分析这一伟大而美妙的现代神话。在这里，所谓神话是指用充满诗意而又生动的手段表现一个被掩盖的真理。……弗洛伊德在这个故事中扮演的角色完全是虚构的。我的确是根据人所共知的弗洛伊德生平中一些真实事件构思这个人物的，有时也从他的著作和信件中引用几段原文。“序曲”中的信件以及所有与精神分析有关的段落（包括第三部分，那是以文学形式展示的一个弗洛伊德的病例），并非皆是以史实为依据写成