日语场景会话汇总

《日语场景会话汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、日语场景会话汇总小语种站整理：日语场景会话1）日本的电话会话　　利用电话进行有效率的沟通，是推动公司业务的有效武器。在日本打电话谈生意时，有一点必须特别注意，那就是措辞要比日常面对面的会话更慎重客气才行，因为在电话中无法看到对方的表情。电话会话中有许多惯用的表达方式，请大家用心掌握。　　2）高木さんお願いします。　　请对方叫人接电话时，有好几种说法。　　*高木さんいらっいますか。高木先生在不在？　　*高木さんと今お話できるでしょうか。我现在能不能跟高木先生讲电话？　　*高木さんを呼んでいただけますか。能不能麻烦您叫高木先生听电话？　　*高木さんの部屋につないでください。请接高木

2、先生的房间。　　3）青木は今他の電話にでています。　　下面的句子用来说明青木为什么无法接电话。其他常用的表达方式包括：　　*高木はただ今、外出しております。高木现在外出。　　*高木は今接客中ですが。高木现在有客人。　　*高木は会議中ですから、のちほどこちらから電話いたします。高木正在开会，待会儿让他打电话过去。　　*高木は今週、休暇を取っております。高木这礼拜休假。　　*高木は今日、病気で休んでおります。高木今天仍然请病假。　　*高木は出張中でございます。高木出差去了。　　4）叙述动作的表达方式　　*電話をかける--打电话　　*市外電話をかける--打市外电话　　*国際電話をかけ

3、る--打国际电话　　*電話がかかる--来电话　　*間違い電話がかかる--来拨错电话　　*電話に出る--接电话　　*内線につなぐ--转分机　　*電話を切る--挂电话　　*長距離を申し込む--要长途电话　　*コレクト·コールでかける--打对方付费电话　　*伝言を頼む--请对方转告　　*番号案内にきく--问查号问讯台　　*電話をひく--装电话日语场景会话-出差出張　　「山本」：何時お出かけになりますか？　　「伊藤」：来週の火曜日です。　　「山本」：今回、どちらまでご出張ですか？　　「伊藤」：広島までです。　　「山本」：切符はもう買いましたか？　　「伊藤」：いいえ、まだです。　　「山本

4、」：どうしてまだ買っていないのですか？　　「伊藤」：指定席の切符を買いたいのですが、もうだめでした。　　「山本」：土曜日なら、もう大丈夫でしょう？　　「伊藤」：そうですね。　　「山本」：何時の電車に乗るつもりですか？「伊藤」：昼の十二時までにつく電車がいいと思います。　　「山本」：いつ帰ってきますか？　　「伊藤」：金曜日に帰ってくるつもりです。　　出張－２　　「張」：これらの荷物を機中｛きちゅう｝に持ち込みたいんですが、よろしいでしょうか？　　「従業員」：その小さいものは差支え｛さしつかえ｝ありませんが、大きいのは受託荷物｛じゅたくにもつ｝とします。　　「張」：手続きはどう

5、すればいいんでしょうか？　　「従業員」：チャックイン・カウンターにやってもらいます。　　「張」：荷物は私と一緒に行かないと困るんです。　　「従業員」：それはご心配要りません、同機で参り{まいる}ますから。　　「張」：これは運賃がかかりますか？　　「従業員」：一人につき二十キロまでは無料です。　　「張」：はい、わかりました。日语场景会话-分别別れる　　「王」：今日はお別れの挨拶に参りました。　　「田中」：そうですか、ご帰国なさるんですか？　　「王」：二三日のうちに出発するつもりです。　　「田中」：では、お見送り｛おみおくる｝いたしましょう。　　「王」：そんなご心配には及びません｛

6、およぶ：及ぶ｝　　「田中」：お帰りになりましたら、ご両親によろしくをお伝えください。　　「王」：ありがとうございます。　　「田中」：では、道中のご無事を祈ります｛いのる：祈る｝　　「王」：ありがとうございます。　　別れる－２　　「王」：今日はわざわざ私の為に送別会を催し｛もよおす：催す｝ていただき、真に｛まこと｝ありがとうございます。　　「田中」：では、皆さん揃い｛そろう：揃う｝ましたので、乾杯いたしましょう。　　「王」：はい、乾杯！　　「王」：日本に来てから、皆さんには、色々とお世話になりました。この機会を借りて、心から感謝の意を表します。　　「田中」：ここで、最後の乾杯をし

7、て、お開きに｛ひらく：開く｝いたしましょう。　　「王」：機会がありましたら、ぜひ中国にいらっしゃってください。　　「田中」：またお会いできる日楽しみにしております。　　別れる－３　　「王」：この度｛このたび｝は何から何まで本当に親切にして頂いて、どうもありがとうございました。　　「田中」：いいえ、ご滞在中に色々な点で行き届きませす。本当に申し訳ありませんでした。　　「王」：田中さんもぜひ機会を作って中国へいらっしゃってください、そのとき、私は案内します。　　「田中」：はい、ぜひ一度お伺いした