(将下列每段英文翻译成中文)

《(将下列每段英文翻译成中文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Translation(TranslateeachofthefollowingpassageintoChinese)翻译（将下列每段英文翻译成中文）Chapter1Summary蔡信杰03391004陈彬033910051，Publicfinance,alsoknownaspublicsectoreconomicsorpubliceconomics,focusesonthetaxingandspendingactivitiesofgovernmentandtheirinfluenceontheallocationofresourc

2、esanddistributionofincome.财政学，即公共经济学，焦点是税收和政府支出以及它们在分配资源和分配收入上的影响。2，Publicfinanceeconomistsanalyzebothactualpoliciesanddevelopguidelinesforgovernmentactivities.Inthelatterrole,economistsareinfluencedbytheirattitudestowardtheroleofgovernmentinsociety.财政学同时为政府行为分析现有方针和发

3、展知道思路。在未来作用中，经济受到在社会中有利于政府的关注者的影响。3，Inallorganicviewofsociety,individualsarevaluedonlybytheircontributiontotherealizationofsocialgoals.Thesegoalsaredeterminedbythegovernment.在一种有机的社会观中，个别价值只是由它们对实现政府目标所做出贡献来评价的。而这些目标是由政府来决定的。4，Inamechanisticviewofsociety,governmentisa

4、contrivanceerectedtofurtherindividualgoals.Ifisnotclearhowthegovernmentcanreconcilesometimesconflictingindividualgoals.在一种机械的社会观中，政府是一个为个别长远目标而树立的设备。而政府是如何调节有时可能有矛盾的个别目标尚不明确。5，Individualdecisionmakingisthefocusofmucheconomicsandisconsistentwiththemechanisticviewofsoci

5、etyadoptedinthisbook.Thisdoesnoteliminatemuchcontroversyovertheappropriateroleofthegovernmentinoureconomic.独立地作决定是很多经济学方面的重点，也是和本书中所采用的机械的社会观相一致的，这不会除去很多关于政府应在经济学中适合扮演的角色的争论。6，TheConstitutionembodiesconstraintsonfederalandstategovernmenteconomicactivity.宪法体现了联盟政府和国家在经

6、济活动中的强制性。7，Thefederalgovernmentmayeffectivelyundertakeanyexpendituresitwhishesandmayusedebtandtaxestofinancethem.Thefederalgovernmentmaynotdiscriminateamongstateswhenchoosingtaxratesandmaynotplacealevyonstateexports.The16thAmendmentempowersthefederalgovernmenttotaxper

7、sonalincomes.联盟政府可以有效地担任所有它希望的和可以用债和税来扣供的费用。联盟政府在当选择税率时不会对州之间产生歧视，而且不会对州征收出口税。第16次修正法案授权联盟政府对个人收入征税。8，Stategovernmentareforbiddentolevytariffsonimports,discriminateagainstoutsidesresidents,ortaxotherstates’products.Moststateshavebalancedbudgetrequirement.国家是被禁止对进口征收关税

8、，禁止歧视外国居民且禁止对他国产品征税。很多州已经平衡了预算需求。9，Allcommonmeasuresofthesizeofgovernment-employees,expenditures,revenues,etc.-involvesomede