资源描述：
《全球最佳毕业演讲 我祝你不幸并且痛苦(中英全文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、提供新高考整体解决方案（www.wanpeng.com）万朋教育全球最佳毕业演讲我祝你不幸并且痛苦（中英全文）约翰·罗伯茨：现任美国首席大法官美国当地时间2017年7月3日，《华盛顿邮报》放出了一个约翰·罗伯茨在卡迪根山中学（CardiganMountainSchool）的毕业演讲视频，迅速引发网友关注，《泰晤士报》等随后也进行了报道。《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。万朋教育给大家整理了这份演讲稿（中英文对照翻译），是不是本年度全球最佳毕业演讲？你看了就知道！Rain,
2、somebodysaid,islikeconfettifromheaven.Soeventheheavensarecelebratingthismorning,joiningtherestofusatthiswonderfulcommencementceremony.有人说，雨就像天上的五彩纸屑。因此，即使是今天早上的天空也在庆祝，在这个精彩的毕业典礼上与我们大家一起庆祝。Beforewegoanyfurther,graduates,youhaveanimportanttasktoperformbecausebehindyouareyourp
3、arentsandguardians.提供新高考整体解决方案（www.wanpeng.com）万朋教育在我们继续前进之前，毕业生们，你们有一个重要的任务要做，因为你们的身后是你们的父母和监护人。Twoorthreeorfouryearsago,theydroveintoCardigan,droppedyouoff,helpedyougetsettledandthenturnedaroundanddrovebackoutthegates.Itwasanextraordinarysacrificeforthem.Theydrovedownthet
4、railoftearsbacktoanemptierandlonelierhouse.两三年或四年前，他们开车进了卡迪根，让你下车，帮你安顿下来，然后转身把车开回大门。这是对他们的巨大牺牲。他们沿着小径流着眼泪，回到了一个更空旷、更孤独的房子。Theydidthatbecausethedecisionaboutyoureducation,theyknew,wasaboutyou.Itwasnotaboutthem.Thatsacrificeandotherstheymadehavebroughtyoutothispoint.Butthismo
5、rningisnotjustaboutyou.Itisalsoaboutthem,soIhopeyouwillstandupandturnaroundandgivethemagreatroundofapplause.Please.他们这样做是因为，他们知道关于你的教育的决定在于你自己。这与他们无关。他们所做的牺牲是把你带到这里。但今天早上不只是你。这也是关于他们的，所以我希望你能站起来，转过身来，给他们热烈的掌声。请。NowwhensomebodyasksmehowtheremarksatCardiganwent,Iwillbeabletos
6、aytheywereinterruptedbyapplause. 现在，当有人问我卡迪根的演讲是怎么样的，我就能说他们被掌声打断了。Congratulations,classof2017.You’vereachedanimportantmilestone.Animportantstageofyourlifeisbehindyou. I’msorrytobetheonetotellyouitistheeasieststageofyourlife,butitisinthebooks.Whileyou’vebeenatCardigan,youhav
7、eallbeenapartofanimportantinternationalcommunityaswell.AndIthinkthatneedstobeparticularlyrecognized.恭喜你,2017级。你已经达到了一个重要的里程碑。你生命的一个重要阶段就在你身后。我很抱歉要告诉你这是你生命中最容易的阶段，但它在书中。当你在卡迪根的时候，你也都是一个重要的国际社会的一部分。我认为这需要特别的认识。Nowaroundthecountrytodayatcolleges,highschools,middleschools,comme
8、ncementspeakersarestandingbeforeimpatientgraduates.Andtheyarealmostalwayssayingthe
