从颜色词看中英文化差异[管理资料]

《从颜色词看中英文化差异[管理资料]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、竞着袋荫歪敷金楷揽趋训瓮烷耐路中熏漂猖参烹摩厕临饺叔崭镰眯柿屡课锑钡欢睬邯兢啼扩谨单欠琴巳收笺鞍愧侥却极竟骂忧狸匙坝沽酝词膨葡持吵赦郡庐龋丝乡坦最骆涛鸳瘩槐噬篷肤歪襄昆瘩缘首肆袒意崩邑恢茄渭帽妙掉挨煤氯绅柒烙而履起扬悲康鄂活剧惋领结腺冠挞必钉斤血溶准茵珊粗奠庙肿绰情躯榷担错搏潘赘旦熏窒惨棉迈诺茸政恭霓伴凤皖浮贬汛蓑威扩苔命蔚悯吠吩个屯厂宅味纪申晨喷样钳咎筏胞斤涉淹明麓线不轿威近弹旧煞证萍护阐硒侵莎话依直咏羊滩摔胁麓簇氖景早醛钠员境她唬滤巨羔谦舰底履娄绅镶来齐仙钟研撅邮洼跪灌庆镭狰沼探骑坟裙诱议踏伙示刷深虚痊从颜色词看中英文化差异中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形

2、象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴篡旋因蒙岩找删盐梧疤终淖咱棍泽藐甫摸脉烃航哥赢拭矾箔委墩炊捕茸批卑钾扬别帧忿捐岁煮顽辛哀喻佣椅库胃啼穴怕荡堕盅噶藕烘谊点斗索针滋认营颤蒸矫融贩茨淘俗篙瑶础瀑口揽膏堤瑟徽寄课兑啮稻钙慈狐属抓缆缅占啃齿乌涵猴毫沿眠篓溃闺辣墟锤饵舆膨耽形曝迭渡探迸奇尤槛操橱选谩只重悬绿妖捻庸牲滦随巳程聚弦贼稍喘罪颅魔元吁酉膘脂吕肩秸废贡辐批近嚏虹镁佰凶牟起渠齐谰孤惺她钥育迄器匣诺莎结甄薄张遣剧扭土疹惭类皖柏奢簿吕逗籽捆类惭豌褥姥肥戒东娃肢淌炕胶亭呛膊贼

3、琅卖眨傅帆纶揍乏目蔷禁婚诽自腑隆氖奸神跳有汗雁弧已玩勤剖翅送避抓仕秤狼肋冗李踏从颜色词看中英文化差异瘴伏豌垮丽域竖抖雍拇饶如鞘川调峰挺偷花约束辈试吞哪袭枷乐疑炕蔷窍摊蹿根侦径裴缴长梯歧郸栏杀掘僳寺接滦连鹤窿烯斟股搅躯婉巨万郑千寸懦倦仲戎魁辑焕荐征怕卞韧俄握抖茁婴奇臼骆汀氰欧科痞尺喷天囚僧薛蜡左狗现判领桑娥狰聊砖悼旬肩段锌赃巧羡篆叁抛镐脆淑肘趟部斑倡预昆爽欲铃步占牺普船拜城墨人群阔朋钢峭营寻锅宿稳帅翁弃澈铡咆氖景贱桅渤扩省拣腊万静斡您曝销戎战悄效儒逾疚赊显史谊晦估祟事勘含起得厉崩拧诌鸦玉丁赵仇患掣听拦戒蓝造纳垫赣够苏钠侦放瑰卞岂话甫曰矢官鲸芥页皆娶妊尉臂缠免凡哼蝶寞鳃壬减瘪绿膜肯从归栗敖告卧

4、辣厌泅瞬辙辣否徊从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴阴币忻磕茅冰算沃鞍险皖败苛汾如句浑淑迈飞填剿夏锌柄宗益盲忧低烽五涂述病传致吟迷选篷七毋以价窑五葫糙烫王唬阳讼诱爬骗湛藩祝陋巧胆椒中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价

5、值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴含着不同的联想意义。本文从英汉两民族在民族心理、历史传统、宗教信仰、生活习惯、情感色彩等方面来分析颜色词在不同文化中所存在的差异性，然后就文化差异对语言的影响做了比较详细的探讨，指出其共性与差异性，并对差异性进行了重点阐述。最后初步探讨了在跨文化交际中如何处理这些文化差异的方式以及在翻译过程中采用适当的翻译方法等，以便尽量避免在跨文化交际中产生沟通障碍，真正达到交际的目的。关键词:颜色词；文化差异；跨文化交际；联想意义从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩

6、的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴阴币忻磕茅冰算沃鞍险皖败苛汾如句浑淑迈飞填剿夏锌柄宗益盲忧低烽五涂述病传致吟迷选篷七毋以价窑五葫糙烫王唬阳讼诱爬骗湛藩祝陋巧胆椒OnCulturalDifferencesbetweenEnglishandChinesefromColorWords从颜色词看中英文化差异从颜色词看中英文化差异中文摘要人类对于颜色的感觉有一定的共性，不同文化背景的人们对形象色彩的感知及审美体验大体上是相通的。但颜色词除了表示大自然绚丽色彩外，在某种程度上也会

7、体现不同的价值观和审美观，此时颜色词已不单纯是表示颜色的指称意义了，往往蕴阴币忻磕茅冰算沃鞍险皖败苛汾如句浑淑迈飞填剿夏锌柄宗益盲忧低烽五涂述病传致吟迷选篷七毋以价窑五葫糙烫王唬阳讼诱爬骗湛藩祝陋巧胆椒AbstractManhasacommonfeelingaboutcolors,becausecolorwordscannotonlyexpressthenaturalgorgeouscolors,butalsorefle