巴黎购物 — 化妆品语言对照、品牌翻译.docx

《巴黎购物 — 化妆品语言对照、品牌翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、巴黎购物—化妆品语言对照、品牌翻译1英语护肤:skincare 洗面奶:facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水:toner/astringent 紧肤水：firminglotion 柔肤水：toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist） 护肤霜:moisturizersandcreams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sunscreen/sunblock 美白：whitening 露：lotion霜：cream 日霜：daycream 晚霜

2、：nightcream 眼部GEL:eyegel 面膜:facialmask/masque 眼膜:eyemask 护唇用：Lipcare 口红护膜：Lipcoat 磨砂膏:facialscrub 去黑头:(deep)porecleanser/striperporerefining 去死皮:ExfoliatingScrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜:handlotion/moisturizer 沐浴露:bodywash 青春痘用品：Acne/Spot 賦活用：Active日晒后用品：Aftersun 无酒精：Alcohol-free 抗、防：Ant

3、i-抗老防皱：Anti-wrinkleB平衡酸鹼：alancing 清洁用：Clean-/Purify- 混合性皮肤：Combination 干性皮肤：Dry精华液：Essence 脸部用：Facial快干：Fast/Quickdry 紧肤：Firm泡沫：Foam 溫和的：Gentle 保湿用：Hydra- 持久性：Longlasting 抑制油脂：Oil-control 油性皮肤：Oily 剝撕式面膜：Pack 敷面剝落式面膜：Peeling 去除、卸妝：Remover 修护：Repair 活化：Revitalite 磨砂式(去角質)：Scrub敏感性皮肤：Sensitive 溶解：So

4、lvent 防曬用：Sunblock化妝水：Toninglotion修護：Trentment洗：Wash防水：Waterproof密粉：loosepoeder密粉饼：pressedpowder冷烫水:perm/permingformula 卷发器:rollers/permrollers 工具:cosmeticapplicators/accessories 粉刷:cosmeticbrush,facebrush 粉扑:powderpuffs 海绵扑:spongepuffs 眉刷:browbrush 睫毛夹:lashcurler 眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicat

5、or 口红刷:lipbrush 胭脂扫:blushbrush 转笔刀:pencilsharpener 电动剃毛器:electricshaver-forwomen 电动睫毛卷:electriclashcurler 描眉卡:browtemplate 纸巾:facialtissue 吸油纸:oil-AbsorbingSheets 化装棉:cottonpads 棉签:Q-tips32法语护肤:Soinspourlapeau洗面奶:clarté(lait,cream,Gel,gelmoussant) 爽肤水:astringent,tonique保湿moisturizer露lotion日霜crémed

6、ematin 晚霜crémedesoir眼霜;Gelyeux面膜:Masquevisage磨砂膏:facialscrub 去黑头:(deep)poreclarté 去死皮:gommageexfoliant去皱纹;Effaceurrides护手霜:maincréme 泉水：eauthermale天然的：naturels霜状的：givre化妆品：laparfumerie彩妆;Cosmétique遮瑕膏:Correcteuryeux粉扑;lahoupeapoudre粉底：Fonddeteint(compact,stick) 粉饼:Poudre唇线笔:lecrayonlevres唇膏:Rougeà

7、lèvres.farddeslèvres唇彩:Legloss 卸装水:Démaquillant卸装水(眼部和唇部的);Démaquillantyeuxetlèvres卸装乳;Laitdémaquillant卸装纸;Lingettesdémaquillantes指甲油;levernisàongles去甲水;dedissolvant眉笔：lecrayonsourcil眼线笔：Contouryeux,眼影：eyeshadow