春节的古诗词带译文

《春节的古诗词带译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。元日王安石爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。译文：在噼噼啪啪的爆竹声中；送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时；又有和暖的春风铺面而来；好不惬意！天刚亮时；家家户户都取下了旧桃符；换上新桃符；迎接新春。新年作刘长卿乡心新岁切；天畔独潸然。老至居人下；春归在客先。岭猿同旦暮；江柳共风烟。已似长沙傅；从今又几年。译文： 新年中思念家乡的心情更为急切；独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？年纪已老却依旧寄人篱下；春天脚步却比我更早回归。在岭南早晚只能与猿猴相依作伴；或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。我像西

2、汉的贾谊被贬为长沙太傅；不知今后还要几年才有还乡机会！除夜雪陆游北风吹雪四更初；嘉瑞天教及岁除。半盏屠苏犹未举；灯前小草写桃符。译文：四更天初至时；北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来；兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺；我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。 田家元日孟浩然昨夜斗回北；今朝岁起东。我年已强仕；无禄尚忧农。桑野就耕父；荷锄随牧童。田家占气候；共说此年丰。4/4精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。译文：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方；今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了；虽然没有官职但仍担心农事。靠近

3、在种满桑树的田野里耕作的农夫；扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成；都说这一年是丰收年。 除夜作高适旅馆寒灯独不眠；客心何事转凄然。故乡今夜思千里；霜鬓明朝又一年。译文：我独自在旅馆里躺着；寒冷的灯光照着我；久久难以入眠。是什么事；让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白；到了明天又是新的一年。 除夜文天祥乾坤空落落；岁月去堂堂；末路惊风雨；穷边饱雪霜。命随年欲尽；身与世俱忘；无复屠苏梦；挑灯夜未央。译文： 山河虽然广大；但时间却已消失。遗憾的是自己抵抗蒙古族侵略；保卫祖国的事业；遭到失败。自己不幸被俘；押送燕京（今）过着囚徒生活。

4、战斗则几经风雨；囚居则饱受霜雪。生命将随着一年的终结将要消失；但自己决心殉国；对世上一切都已遗忘；不再留恋。除夕一人独守囚牢；只有孤灯相伴；连饮屠苏酒的梦也不再做了。 除夜有怀崔涂迢递三巴路；羁危万里身。乱山残雪夜；孤烛异乡人。渐与骨肉远；转于僮仆亲。那堪正飘泊；明日岁华新。译文：4/4精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上；客居在万里之外的危险地方。四面群山下；残雪映寒夜；对烛夜坐；我这他乡之客。因离亲人越来越远；反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜；到明天岁月更新就是新的一年。除夜太原寒甚于谦寄语天涯客；轻

5、寒底用愁。春风来不远；只在屋东头。译文： 请捎个信去告诉居住在远方的友人；眼前尽管天气寒冷；这点寒冷算不了什么；不必为它发愁。春风已经吹来；离我们不远了；就在我们房屋的东头。除夜宿石头驿戴叔伦旅馆谁相问；寒灯独可亲。一年将尽夜；万里未归人。寥落悲前事；支离笑此身。愁颜与衰鬓；明日又逢春。译文：在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问；只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚；我还在万里之外作客飘零未能回转家门。回首前尘竟是一事无成；令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老；白发爬满双鬓；在一片叹息声中又迎来了一个新春。已酉新正叶颙天地风霜尽；乾坤气象和； 历添新岁月

6、；春满旧山河。 梅柳芳容徲（tí）；松篁（huáng）老态多；屠苏成醉饮；欢笑白云窝。赏析：这是一首写喜庆春节的五律诗。第一、二句；从气候角度写春节期间的祥和：无风无霜；春意盎然。第三、四句；日历上又多了一岁；新春代替了旧年。第五、六句；从树木的角度写春的到来；梅花、柳树展现了新姿；显得冬天不雕的松树有了些老态。最后两句；写春节中的人；因为高兴饮了过多的屠苏酒；欢笑的声音响彻了云霄。4/4精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。精品教学资料，欢迎使用。守岁李世民暮景斜芳殿；年华丽绮宫。寒辞去冬雪；暖带入春风。阶馥舒梅素；盘花卷烛红。共欢新故岁；迎送一宵中。译文：年终岁寒；冬雪消融；暖

7、洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。巨大红烛点燃了；远远看上去；像一簇簇花团。君臣欢宴饮酒；喜度良宵；迎新年；辞旧岁；通宵歌舞。 岁除夜会乐城张少府宅孟浩然畴昔通家好；相知无间然。续明催画烛；守岁接长筵。旧曲梅花唱；新正柏酒传。客行随处乐；不见度年年。译文：长期以来两家关系就很好；彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛；排起守岁的宴席；友朋列坐其次。席间歌女唱起《梅花》旧曲；大家畅饮新蒸的柏酒；推杯换盏；间或