“学霸”格林兄弟爱童话

《“学霸”格林兄弟爱童话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、“学霸”格林兄弟爱童话“学霸”格林兄弟爱童话　　纽约Barnes&Noble2009版《格林童话》的导读是JaneYolen写的，比Norton版注释本好读，比RacePoint版明了。　　Yolen说格林兄弟搜集德国乡村故事有着崇高的目的。他们加工原始童话材料为的是让这些故事更符合日耳曼乌托邦的精神：从此以后，“主人公”皆大欢喜。　　格林兄弟希望展示“日耳曼通俗文学传统的光荣伟大”（《格林童话全集》的译者JackZipes的话）。他们还相信，搜集德国民间故事，研究日耳曼语言和风俗，能影响德国人的道德，乃至影响世界。　　童年家道中落　　格林兄弟出生于“殷实的中产阶级”家庭。他们家有仆

2、人打理日常生活。父亲是个事业有成的律师，后来当到地方父母官（districtmagistrate）。母亲是卡塞尔地区某议员的女儿。父母生了9个孩子，其中6个活下来了。雅各布（1785年至1863年）居长，威廉（1786年至1859年）居次。他俩就是日后的“格林兄弟”。　　兄弟俩十岁十一岁的时候，父亲得肺炎死了。几个星期后，全家人即不得不搬出田园牧歌式的乡村别墅；同时遣散仆人。从此，格林家开始过紧巴日子。幸亏有亲戚帮忙，不至于冻馁。　　雅各布此时是家里的顶梁柱。母亲因为家道中落情绪低落，帮不上什么忙。雅各布和威廉聪明好学，令人欣慰。　　在当地的中学校里，雅各布和威廉同居一室，公用一张书

3、桌，同睡一张床。他俩一天学习时间在12小时左右，像是要证明自己是最好的学生。兄弟俩相差13个月年纪，总是最好的朋友，从不争吵。俩人约定，即便到了20岁，也还当好兄弟。　　时运不济，还没离开学校呢，灾难又来了。接济他们家的Zimmer爷爷去世了，家里断了经济援助。　　在学校四年，雅各布身心俱健；可怜的威廉却染上猩红热和哮喘。结果，他不得不延迟入大学的时间。此后，威廉为病所苦。　　尽管有灾难有病痛，兄弟俩还是以优异成绩毕业。然而，此时他们家的社会地位已经不足以支撑他俩在大学读法律；他们得拿到特别分配的名额才行，还得自己承担读书的费用，而不是像富家子弟那样有家里津贴。　　吉普斯教授认为，格

4、林兄弟对民间文学的憧憬跟这小康之家中落困顿的经历相关。他俩开始与拼命干活的劳动人民为伍，认为自己就是其中的一员。不再是居高临下地审视民间生活。　　大学弃法从文　　雅各布上大学，兄弟俩第一次分离。他打算像父亲那样成为律师；希望怀着责任义务感去钻研法律，而不仅仅是出于热爱。他的老师里有一位年轻人叫赛维格尼，与他日后成为终生的朋友。赛维格尼让雅各布使用自己的藏书，把他带进中世纪人写的手稿堆，那里有的是故事。他还介绍雅各布认识自己的妹夫――诗人兼民俗收藏家克莱门斯?布伦塔诺，此人搜集了许多民歌和民间故事。“说赛维格尼改变了雅各布?格林的生活并不夸张。”　　威廉哮喘半年后病愈，也上了大学。他也

5、受到赛维格尼和布伦塔诺的影响。格林兄弟着迷于浪漫色彩的文学诗歌，尤其是古老的日耳曼文学。法律学业反在其次了。　　1805年1月，赛维格尼在巴黎研究一本关于罗马法的书。他写信给雅各布和威廉，请他们来帮忙。在那儿，雅各布抽时间探索了法兰西国立图书馆藏的日耳曼中世纪手稿。他在巴黎呆了九个月，那一时期的工作成了他日后的研究范式。　　格林兄弟仍然缺钱。雅各布不待学业完成，就在Cassel战争学院里找了份枯燥的工作。与此同时，威廉拿了学位；接着是找不到工作。母亲52岁上去世。格林兄弟承担了年幼弟妹的抚养职责。钱无多而心情又悲伤。　　1808年，情况好转。雅各布弄了份威斯特法利亚王室图书馆馆长的差

6、事。这活不难，雅各布有时间研究民间文学和民俗。此王意外任命他为国务督察（auditoroftheCouncilofState）；雅各布平步青云，再无经济上的困顿。　　这一切并不意味着人生完美无缺。威廉的健康恶化；不能再干活挣钱了。他自己开始研究北欧文学，还赢得了声誉。　　格林兄弟就这样研究着民间文学和古代文学，是小有名声的学者。即便发表文字，也悄无声息。他俩自学了古英语、古北欧语言、古丹麦语、古高地日耳曼语，甚至梵文；为的就是阅读原著。这些离母亲期望的律师生涯很遥远。此时，他们居住的德国的一隅被法国人占领着呢。格林兄弟做着往昔日耳曼荣光的美梦。　　故事变成童话　　格林兄弟的写作并不始

7、于日耳曼民间故事。雅各布曾写过一篇关于日耳曼行吟诗人的论文；威廉写过关于丹麦民间童话故事的专著。雅各布还写过开拓性质的《日耳曼语言历史》。兄弟俩翻译过东西，也研究过东西，还写了些文章；此外，他俩没有中断中世纪研究。　　威廉编译过《古丹麦英雄歌谣和童话》，研究过苏格兰民谣。布伦塔诺和阿尼姆关于古代歌谣的书《少年的神奇号角》以及《冰岛埃达》的译文，格林兄弟都是有贡献的。　　有三样东西使格林童话家喻户晓。其一，《少年的神奇号角》大获成功。其二，日耳曼童话《渔夫和