[修订]北京奥运会有关英语单词

《[修订]北京奥运会有关英语单词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、奥运特许商品licensedproduct就是"特许商品”，Licensed在这里的意思是officiallyapproved,也有"注册的"意思，比如licensedaccountant（注册会计师），licensedpharmacist（注册药剂师）等。绕场一圈庆祝胜利lap指“跑道的一圈”，赛跑选手在拿金牌后通常会绕场一圈以示庆祝，这一圈叫做victorylap,也叫lapofhonoro局点、盘点、赛点“盘点”的英文表达就是setpointo在球类比赛的解说中，我们经常会听到“局点”、“盘点”、“赛点”

2、。抢跑Falsestart原是“起步失误”的意思，在赛跑中指“起thegun也是"抢跑”的意思。跑犯规”，也就是我们通常所说的"抢跑"。Tojump“淘汰出局”用到了dumpouto而“被淘汰出局”用得是besentpacking。"淘汰出局”还可以用"beout”或“eliminate”来表达；而eliminationgame就是“淘汰赛”。“打破记录”在英语中有多种表达方式。常见的是breaktherecord,报道中提到的record-breaking149kg,record-breaking形容词，破记

3、录的（成绩）。类似的表达还有shatterthemark，smashtherecordo“加时赛”就是overtime,简称OT,“在加时赛中”就是intheovertimeo另夕卜，extra-time也可以用来表示“加时赛”的意思；而比赛的“常规时段”就可以用regulartime来表示。"取消某人参赛资格"就是stripsomeoneofone'sGamesaccreditationoStrip也可以用deprive这个词来代替。以此类推，“剥夺某人某物”就是stripsomeoneofsomething

4、oMedaltally就是“奖牌榜”，另外，“奖牌榜”还有一些其它的表达方法，常见的有medaltable和medalcountothemesong是“主题歌”,Olympicthemesong就是"奥运会主题歌”，有时候也可以用themetone来表示“主题歌”的意思;如果要表示“主题曲”这个更加宽泛的概念，则可以用thememusic。姚明成为“奥运旗手”flagbearer是"旗手”的英文表达，在这里指的当然就是“奥运旗手”了。类似的，“火炬手”就是“torchbearer"。开幕式“点火仪式”light

5、ingofthecauldron是"点火仪式”的英文表达，cauldron在这里指的是“圣火盆”，Olympiccauldron就是“奥运圣火盆”；而用来点燃圣火盆的“奥运圣火”就是大家再熟悉不过的Olympicflame奥林匹克徽章Olympicpin是“奥林匹克徽章”或者"奥林匹克纪念章”,“纪念章/徽章交换中心”就是pintradingcenter,来自世界各地的“徽章收集者”则是pincollectoro颁奖礼服Medalceremony是"颁奖仪式”，costumeformedal是“托盘员cerem

6、ony就是"颁奖礼服”,trayholdermedalpresenterescort是“颁奖嘉宾引导员"，而athleteescort则是“运动员引导员”。带妆彩排dressrehearsal指afulluninterruptedrehearsalincostumesshortlybeforethefirstperformance,艮卩“带妆彩排”。北京奥运“拉拉队”亮相TheBeijingOrganizingCommitteefortheOlympicGames是北京奥组委的全称，其缩写为我们所熟知的BOCO

7、Gocheersquad就是"拉拉队”的意思，cheerleader指的不是拉拉队长(captainofthecheerleaders),而是"拉拉队里面的一员”，或任何“摇旗呐喊，为人加油的人”。除cheersquad以外，拿著有羽毛或花边装饰圆圈(pompon)表演助阵的pomponsquad，甚至在比赛现场行进奏乐的marchingband都可以用来表示"拉拉队”这个意思，而“拉拉队长”则可称为captain,女口果他/她是marchingband的指挥，也可称为drummajoro598户北京市民入选“

8、奥运人家”OlympicHome-stayFamilies就是“奥运人家”的英文表达方式，homestaymeansthatthetravelerliveswithafamilyratherthaninahotelforatleastpartofhisorhertrip,也就是我们常说的“家庭住宿”。住在“奥运人家”的客人叫做home-stayguest,而接待客人的这个家庭就叫做ho