锰矿购销合同翻译

《锰矿购销合同翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、SALEandPURCHASECONTRACTforMANGANESEORE猛矿石购销合同ContractNo.合同号：Dated签订日期：Concludedat签订地点：Jakarta,Indonesia印度尼西亚，雅加达THEBUYER买方：Address地址：・Telephone电话：FaxNo传真：Email电邮：Hereafterrefferedtoas'BUYER'以卜简称“买方"BUYERSBankDetails买方银行信息：BankName银行名称：AccountName账户名：AccountNumber账号：SWIFTCode银行代码：THESELLER卖方：Address地

2、址：：FaxNo传真：Email电邮：Contact联系方式：Hereafterrefferedtoas'SELLER'以下简称“卖方"SELLERSBankDetails卖方银行信息：BankName银行名称：Address地址：Telephone电话：AccountName账户名：AccountNumber账号：SWIFTCode银行代码：ThiscontractismadebyandbetweentheBUYERandSELLER,wherebyBUYERagreestobuyandSELLERagreestoselltheunder-mentionedcommodityontheter

3、msandconditionsstatedinthisagreementasbelow:买卖双方经过友好协商，签订该购销合同，特达成以下条款：COMMODITY商品NameofCommodity商品名称：ManganeseOrewithTotalMnContentof43%镭含量为43%的镭矿石OriginofGoods商品货源地：Indonesia印度尼西亚PACKINGOPTIONS产品包装'Cargoin50kgBags'in20'ftContainersatSeller'sStockpileAVarehouseforQuantity500mt什/-10%）.货物每袋50千克，装至卖方仓

4、库20英尺的集装箱中，总量500公吨（增减率10%）PORTOFLOADING装运港：Kalimantanport,Indonesia印尼加里曼丹港口4.QUANTITYANDSHIPMENT装运数量TotalQuantity:ThetotalcontractedquantityforManganeseOreinContainerTotalquantitiesis500MT(FiveHundredMetricTons)=+/-10%.总量:镭矿合同总量为500公吨(10%的增减).ShipmentFrequency:Shipmentwillbe500mtin30daysafterreceipt

5、ofBuyersNontransferableoperativeLetterofCredit(LC)atsight100%inSeller'sBank.装载频率：卖方确认收到买方不可转让100%即付信用证后，30日内装运500公吨矿石给买方。PartialShipment:isallowed.分批装运：允许。5.SPECIFICATIONOFMANGANESEORE镒矿石规格Mn：43%(最少38%)A12O3:最多8%Fe2O3：最多9%SiO2：最多19%Sulphur硫磺：最多0.1%Phosphorus磷：最多0.1%Size粒度：0mm・300mm.Moisture水分:最多8%(1

6、05摄氏度)Rejection:IfTotalMnContentbelow38%(ThirtyeightPercent)orMoisture>10%废品(拒付):如果锚总含量在38%以下，或者水分含量在10%以上，视为废品。6.BASEPRICEPERDRYMETRICTON每干燥公吨底价ThebasepriceshallbeUSD235/DMT,forManganeseOrewithMnTotalContentof43%onbasisofCFR,Qingdaoport,China.Drybasismeanslumpydriedat105degreescentigrade.底价为235美元/公

7、吨，镒矿含量43%釆用CFR,屮国，青岛港；干矿是在105摄氏度下烘干的。7.BASEPRICEADJUSTMENTFORBONUS&PENALTY建立在奖罚基础上的底价调整7.1MANGANESECONTENT(Mn)猛含量InrespecttotheshipmentofManganeseOre,whichdoesnotmeettherequiredminimumTotalMnContentsp