资源描述：
《裕兴新概念英语第二册笔记第四十课课文讲解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、裕兴新概念英语第二册复习笔记第四十课课文讲解老猴&咬莱根彥司僉诡[Text]Lesson40Foodandtalk进餐与交谈Lastweekatadinnerparty,thehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplatean
2、dinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.ZAnewplayiscomingto"TheGlobe"soon；Isaid."Willyoubeseeingit?'zNo/sheanswered.'Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?'Iasked.zNo/sheanswered.'WillyoubestayinginEngland?"lasked.zNo/sheanswere
3、d.Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.'Youngman,'sheanswered,'ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!z参考译文在上星期的一次宴会上，女主人安排我坐在兰伯尔德夫人的身旁.兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人，穿一件紧身的黑衣服.当我在她身旁坐下来的时候，她甚至连头都没有抬一下•她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了.我试图找个话题
4、和她聊聊.“一出新剧要来，环球剧场,上演了「我说「您去看吗?〃“不,〃她回答.〃您今年去国外度假吗?〃我又问."不「她回答.〃您就呆在英国吗?〃我问.〃不，〃她回答.失望之中我问她饭是否吃得满意.〃年轻人，〃她回答说「如果你多吃点，少说点，我们两个都会吃得好的!〃1.Lastweekatadinnerparty,thehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold>atadinnerparty在宴会上面/atabanquet「baegkwit]/atafeast[fir
5、st]nextto1）（场所,价值，顺序等）最接近的，在…旁边，紧接着…的eg.Atthedinnerparty,Isatnexttoalargelady.在宴会上，我坐在一位身材高大的女丄旁边。2）在…后面，跟在…之后eg.BirminghanisthelargestcityinBritainnexttoLondon.伯明翰在英国是次于伦敦的第二大城市。eg.Iamnexttonobodyinthetest.我考试得了第一名。eg.Icamenexttolastintheexam.我考试得了倒
6、数第二名。1.Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress・inprep.穿戴（衣物等）dressedinrags衣衫褴褛，穿着破烂/clothedinragsrag[raeg]n.破布，碎布；破旧衣服；（质量差的）报纸themaninthehat戴帽子的男士thewomaninwhite穿白衣服的女士eg.Sheisinhigh-heelshoes.她穿着高跟鞋。2.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseat
7、besideher.even其至，连（通常置于所修饰的词前面，若修饰动词，则应放在助动词后,实意动词前）eg.Evenachildcananswersuchaneasyquestion.甚至一个小孩都能回答这样简单的问题。eg.Hewantsmetoworkevenlateatnight.就连深夜他也要我们工作。eg.Themancouldn'tevenwritehisownname.这个人甚至连自己的名字都不会写。even修饰比较级，相当T*stilleg.Thisbookisinterest
8、ing,butthatoneisevenmoreinteresting.这木书有趣，但那木书甚至更加有趣。lookup1）查看，查阅词典eg.Ilookedupthewordinmydictionary.我在字典里查阅这个词。2）抬头看，向上看3）（生意等）看好，好转takeone'sseat坐上指定的席位takeaseat坐下，就坐/haveaseatseat1）v.坐下eg.Pleasebeseated・请坐。eg.Sitdown,please.seatoneself请坐eg.Heseate
