较全英语修辞学方法

《较全英语修辞学方法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1明喻(simile)明喻是用来表达两种不同事物Z间的相似关系，一般用like或as连接。如：(1)0myluveislikeared,redroseThatsnewlysprunginJune,0myluveis1ikeamelodyThat'ssweetlyplayedintune.(RobertBurns)(2)Theyounghunterwasasstrongasalionandaskeen-eyedasaneagle.类似as-as的用法很普遍，有的成了习惯用语，如：astimidasamouseaswhiteassnowasblackaspitchasbusyasabeeEg.Th

2、emancantbetrusted.Heisasslipperyasaneel.那个人不可信赖。他像鳗鱼一样狡猾。Hejumpedasifhehadbeenstung.他像被笊了似的跳了起来。Childhoodislikeaswiftlypassingdream.童年就像一场疾逝的梦。1>.Hewaslikeacockwhothoughtthesunhadrisentohearhimcrow.2>」wanderedlonelyasacloud・3>.Einsteinonlyhadablanketon,asifhehadjustwalkedoutofafairytale.2暗喻(metaphor

3、)又称隐喻，暗喻的结构不同于明喻，没有as或like之类的比较关系词，它是隐含的比较。英语词义通过暗喻方式可以产生转义：Whenthecurtainfell,therewasastormofapplause.Hewassoangrythathestormedaboutthehouse.暗喻多用tobe结构來联系相比较的两个不同事物的：Thesocietywashiscollege.TheguestisGodofus.Heisoneofthedogsoftherich・Childrenareflowersofthemotherland・Eg.Hehasaheartofstone.他有一颗铁石心肠

4、。Theworldisastage.世界是一个大舞台。3拟人(personification)比喻可以使无生命的事物具有生命，或者赋予动物以人性,从而造成某种意象或抒发某种情感。如：anangrysky;thegraveyawned;ki11inghalf-an-hour;theshoulderofthehill;thefootofthemountain;thedancingdaffodils;thethirstycrops.MoneytalkedassweetlyinAthensasithadinChicagointheolddays.(JohnDosPassos)Myheartwassin

5、ging.我的心在歌唱。Thistimefatewassmilingtohim.这一次命运朝他微笑了。Theflowersnoddedtoherwhileshepassed.当她经过的时候花儿向她点头致意。Thewindwhistledthroughthetrees.风穿过树从，树叶哗哗作响。1>.Thenightgentlylaysherhandatourfeveredheads.(把夜拟人化)2>」wasveryhappyandcouldhearthebirdssinginginthewoods・(把鸟拟人化)转喻(metonymy)转喻反映两个密切相关的事物的现实关系，转喻与明喻、暗喻不

6、同，不需要两个事物相比，而是借用一个相关的事物代表本体。因此，转喻是一种用另外一种事物的名称来代替某种事物名称的修辞手段。如:Thevillagerejoiced,这里的village实际上喻指thepeopleinthevillage."转喻”的表现形式是很多的，在英语中常见的转喻有以下儿种：用一个事物来象征人或另一事物：todefythecrown（反抗君王）tobepromotedtothebench（升为法官）用工具或器官来代替本体：Thepenhasmoreinfluencethanthesword.Hehasaneyeforbeauty.Giveeverymanthineear,b

7、utfewthyvoice.用容器的各称来代替所盛的东西：TheyserveChinesedishes.（屮餐）Thebabywasbroughtuponthebottle.（喝牛奶或羊奶长人的）Theychattedoverabottle.（边喝酒边聊天）Thewholevillagecameouttowelcomethesingers.（全木寸的人）用制造者的名字代表制成品:Doyoulike