汉语abb式的网络词语探析--语言学论文

《汉语abb式的网络词语探析--语言学论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉语ABB式的网络词语探析范泽煦（郑州大学・河南省郑州市・450001）摘要："ABB式"是现代汉语中一种构成叠词的重要方式•网络词语中的ABB式在其结构、语义、语用等方面都有所不同。首先•本文主要阐述了现代汉语中的ABB式和网络词语中的ABB式•现代汉语中的ABB式包括：ABB1、ABB2、ABB3、ABB4和AB+B五种；网络词语中的ABB式包括：主谓结构的ABB式、动宾结构中的ABB式和AB+B式的三种情况。其次•本文概述了模因论对ABB式网络词语的影响。最后•本文对ABB式网络词语的语义、语用进行了分析，包括其丰富的色彩义，以及在语义特征上•ABB式的网络词语

2、都具有的叙事性、一致性和讽刺性。尖键词：ABB式网络词语模因论语义特征中图分类号：H0文献标识码：AABB式是现代汉语重叠构词的一种重要方式•如：香喷喷、苦哈哈、美滋滋、恶狠狠、冷飕飕、血淋淋等都属于ABB式。这种重叠形式早在先秦时期已经产生，唐宋时期得到普遍运用，明清时期逐渐成熟。m朱德熙先生在《语法讲义》一书中・把ABB式的形容词归入〃带后缀的状态形容词”⑵’吕叔湘先生把ABB式形容词成为〃形容词的生动形式"。⑶相对于传统的ABB式，网络上流行的ABB式多是反映某一社会事件的名词性词语，如：范跑跑、楼倒倒等。这种结构为大众所接受以后•在模因的作用下，越来越多的AB

3、B式词语被广泛传播。—、ABB式的分类邢红兵统计发现，形容词性的ABB式叠音词占了整个ABB式结构的85%以上。⑷根据内部构成语素的特点，ABB式重叠构词分为两大类。一类是构词重叠・也就是AB不成词-经重叠之后变成ABB•如：甜丝丝；另一类是构形重叠-也就是AB成词，经形态变化后成为ABB•如：甜蜜蜜。传统汉语中的ABB式和网络词语中的ABB式的构成、语义和语用等有所不同。认知是语言的基础，ABB式词语基于突显原则，是对时间框架中最引人注目的部分进行认知加工的结果。通过不同的词语体现不同的框架成分•从而使某一成分指代整体，这也是转喻机制的体现。1.现代汉语中的ABB式

4、根据内部构成语素的特点•现代汉语中的ABB式分为以下几类：1.ABB1:A是表示性状的语素•BB1是对A的性质状态的具体描写・这种类型是ABB式中最常见的一种•如：香喷喷、白花花、臭烘烘、绿油油、蓝莹莹、金灿灿、白茫茫、甜丝丝、齐刷刷、轻飘飘、直勾勾、醉醺醺；2.ABB2:A是一个表示性状的语素・后面的BB2是表示与A相同或相近的语素重叠・如：恶狠狠、静悄悄、烂糟糟、活生生、毛茸茸、光秃秃、急匆匆、亮晶晶、笑嘻嘻、冷冰冰；3.ABB3:A是表示性状的语素・后面的BB3虚化后的词缀・如：干巴巴、凶巴巴、皱巴巴、脏兮兮、傻乎乎、黑乎乎、肥嘟嘟、胖嘟嘟、肉嘟嘟、美滋滋；4.

5、ABB4:A表示名物意义的语素・BB4表示动作行为等语素的重叠・如：眼睁睁、泪汪汪、气鼓鼓、气冲冲、血淋淋；5.AB+B:其中AB是一个词语•B是重复第二个音节•如：阴沉沉、甜蜜蜜、冷清清、亮堂堂等。2.网络词语中的ABB式从语境上看•ABB式词语多用于网络媒体中，并通过网络广泛传播。从音节韵律来看・ABB式的网络词语都属于"1+2"式的音步；从语言特点上来看•既是多音节-又是叠韵。因而读起来朗朗上口•文通字顺。ABB式词语之所以受到大众青睐•正是因为它和传统汉语ABB式的语义和语用有所不同•近年来流行的ABB式多具有丰富的色彩义。这一结构中的A多是姓氏或物体•如“范

6、跑跑"・"范"是其姓氏•指汶川地震中丑闻事件主角范美忠•"跑跑"指她在地震中先逃跑这一事件；"楼脆脆"中"楼"指楼房，"脆脆"指楼房质量不过尖这一事件。AB+B这一结构中的AB有三种情况：第一种，AB本身是复合词•构成ABB形式之后•AB就变成了复合语素•如"洗澡澡"；第二种，AB已经是动宾短语・构成ABB之后・AB转变为复合语素•如"撞墙墙〃第三种-不规则组合，如"举高高"。这些网络ABB式的叠词多是对社会热点事件框架中引起人们注意的成分重新编码的结果，也是对社会热点事件的高度概括。主谓结构的ABB式的网络词语分为：BB部分为形容词和BB部分为动词•这两种情况。BB

7、部分为形容词时，其结构是：名词性语素+形容词性语素重叠（N+AA）•如"楼脆脆"、"桥塌塌"、〃楼歪歪"等。这一类的ABB式词语中-BB是对A性状进行描述的形容词或动词的重叠。在这类事件框架中，人们尖注的是楼房或桥梁工程的质量问题，其他相尖问题在编码过程中被虚化。ABB式重叠词语的整体意义就大于部分意义之和，它们以这种方式对某一事件进行讽刺。BB为动词时，其结构为：名词性语素十动词性语素重叠（N+VV），如"范跑跑"、"姚抄抄"、"郭跳跳"等词语，是由A部分的名词性语素加上〃跑""抄、"跳"等动词性语素的重叠构成ABB式词语。动宾结构中ABB式网络词