新编大学英语第二册课后翻译答案

《新编大学英语第二册课后翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unitone1.Hewalksslowlybecauseofhisbadleg<2.Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.3・Hesawtoitthatthesamemistakedidnothappenagain.4.Nowthatthey，vegottoknoweachotheralittlebetter,theygetalongjustfine.5.ThenIfoundmystlfsuiroundedbyhalfadozenboys.6.1se

2、ndyoumybestwishesonthishappyoccasion.TranslationPractice:1.1)supportabigfamily2)careforherchildrenandparents3)Payforhischildren'seducation4)Afteryearsofdiligentresearch5)Thefinancialburdenonhisshoulders6)Shehasagoldenheartandlovespeoplearoundher.7)Myfa

3、therhasneverboughtanytoysandcandiesformyyoungerbrotherandme,butIknowhelovesus.8)Myparentsdotheirbesttomeetourneedsandalwayskeeptheirpromises.2.1)他从來不感到疲劳，非常喜欢干活，而且说话不多。2)有她陪在身边我很高兴并感到安全，尤其是在天气不好的时候。3)从他那里得到的一切我们都很感激，而且下决心要努力学习来报答他。4)她常常给我讲一些有趣的故事，而且从这些

4、故事中我能够知道自己该做什么，不该做什么。Unittwo1・Iwenttothedentistyesterdaytohavethebadtoothpulledout.2.Thedevelopmentofthingsdependsfundamentallyoninternalcauses.3.AllroadsleadtoRome.4.Iintendedtogiveyouthebooktoday,butIforgottobringitwithme.5.1wasonthevergeofacceptingh

5、isadvice・6.Wecannottakedivorcelightly.TranslationPractice:1)Misunderstandingsareverycommoninourdailylives・Theywillcauseproblemsandunnecessarytrouble:ruinfriendships,bringmisery・2)Therearemanywaystoavoidmisunderstandings.A:Donotusewordsthatmayhavedouble

6、meaningsB:Expressideasandpronouncewordsclearly・C:Emphasizethemainpoints.D:Don'tpretendtounderstandwhenyoudon't・E:Askforclarificationwhennotclearaboutthemeaning.F:Beawareofthegenderdifferencesincommunication.3)Manyinisunderstandingscanbeavoidedifweareca

7、refulenough.Lifewithoutmisunderstandingswillbebetterandhappier.Unitthree1.Lackofconfidencecontributedtohisfailure・2・Shehasshowngreatcourageinthefaceofherseriousillness.1.Wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.2.Hissecretaryfailedtotellhimaboutt

8、hemeeting.3.Learninglanguagesisn^justamatterofmemorizingwords.4.Onceshehasmadeherdecision,noonecanholdherback・5.It^llbedifficulttoliveuptothestandardssetbyourcaptain.6.Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentint