新编大学英语3翻译

《新编大学英语3翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit1PersonalityTranslation(P17)1)Youshouldspendareasonableamountoftimerelaxingandexercising.2)Ingeneralchildrenarehealthierandbettereducatedthaneverbefore・3)Whentherightopportunitycomesalong,he'lltakeit.4)EverydayhesetsasidesometimetobewithhisfamilyandenjoyI讦e.5)Irememberthosedarkstreetsand

2、walkinghandinhandwithmyfather.6)Hefinallyfailedtoliveuptohisparentszexpectations.7)Incontrast,ouruseofoilhasincreasedenormously・8)Hesucceededinhiseffortstoovercomehisfatalweakness・Unit2MythsandLegends5.CompletethefollowingAncientChinesestorybytranslatingtheChineseintoEnglish(P93)1)thetruerea

3、sonwhytherewasnosuchanimalinGuizhou2)theywereofnouseatallinthisplace3)whenhesawthedonkeyallofasudden,hethoughtitwasamonster4)hehidhimselfinthetreeswhilelookingatthedonkey5)whatkindofanimalisthisandwhydoesitlookdifferentfromotheranimalsthatI'veseen?6)Butonedaythedonkeystretcheditsthinneckandc

4、ried1)thetigerdiscoveredthatthedonkeydidn'thaveanyotherskillsbesidescrying2)Buthedarednotrushtoitandeatitjustashedidtootheranimals3)Thisdidirritatethedonkey(madethedonkeyangry),whoraiseditshindlegandkickedthetiger4)ThistimeherushedtoitwithouthesitationandbititsrhroatUnit3SocialProblemsTransl

5、ation(P113)1)Becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.2)Howwilltaxesaffectpeoplewithlowincome?3)MymotheralwaystoldmethatinthelongrunIwouldbegladIdidn'tgiveuppracticingthepiano.4)Thesebooksrangeinpriceform$10to$20.5)Itseemstomethatyoudon'thavemuchchoice・6)Giventheirinex

6、perienee,theyhavedonequiteagoodjob・7)Forsuchabighousethepriceisfairlycheap/low,butyou'vegottotakeintoconsiderationthemoneyyouwillspendonrepairs・8)Canwebeginwithdiscussingquestions/problemsarisingfromthelastmeeting?Unit4CareerPlanningTranslation(P163)1)Heunderwentamajorheartsurgeryseveralyear

7、sago.2)Weestimatedthatitwouldtakeaweektofinishthework.3)Iusedtoenjoyphotography,butInowhavenotimetopursueanyhobbies・4)Youmaylovesomeonebutnotnecessarilyhavetomarryhim.5)Terroristsresorttovioleneetoachievetheirpoliticalaims.6)Hesayshe'llstayintheoff