当代景观设计和中国传统园林的关系

《当代景观设计和中国传统园林的关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、当代景观设计和中国传统园林的关系——汤程不可否认，中国古典园林是世界园林体系中的瑰宝，它历史悠久,在三千余年漫长的、不间断的发展过程中形成了世界上独树一帜的风景式园林体系，充分体现了中华民族的智慧和技巧，反映了中国人对自我及自然的认识与思考。它用独特的视角去审视不断变化、无比丰富的大千世界，并以独特的方式再现出来，具有强烈的感染力和别具一格的审美特征。中国园林也曾经影响过世界园林的发展。随着工业时代、信息时代的到来，园林的内容和性质都已发&了变化。面对世界的多元化发展，经济的全球化，文化交流日益增多，传统园林也在不

2、断受到冲击。是全盘否定，还是完全继承？如何继承，又如何发扬？这些都成了我们心中挥之不去的疑问。首先，我们应该先认识到中国传统园林与当代景观的不同。我认为园林景观既是一种工艺，也是一种艺术。它不是孤立存在的，受到多方面因素的影响。它能从不同的角度反映出当时的历史背景，自然条件，社会经济的兴衰，工程技术的水平，哲学或宗教思想，文学、绘画等艺术的发展。从社会背景上说，中国传统园林主要分为皇家园林、私家园林与寺观园林，这些都是专属于某一类人私有的；而现代社会中，私人所有的园林已不占主导位置，取而代之的是城市公共开放空间以及

3、各种户外娱乐交往场地扩大，城市的景观设计由个体而群体，由局部到整体。园林的意义从满足私人的需要已经上升为一种对大众的人文关怀。从自然条件上说，现代人类面临着许多问题，诸如人口爆炸、城市膨胀、粮食短缺、能源枯竭、环境污染、生态失调、灾害性天气等严峻问题，促使人们更深刻地认识到过去对自然资源的掠夺性开发所导致的恶果，认识到开发、利用的程度超过了资源的恢复和再生能力所造成的无法弥补的损失。相对于古代人们享受的自然山水来说，我们算是少的可怜了。“人与自然的和谐”成了我们迫切需要解决的实际问题，而不是古人精神层面的追求了。从

4、社会经济水平与工程技术水平来说，工业化大生产带来了进步，新材料、新技术的应用使得我们的物质水平日益提高。园林景观也带来了很多技术革新，其功能性可以得到更多的强化。从思想跟艺术上说，现代社会的观念在不断更新，艺术也呈现出多元化的趋势。多种不同类型文化之间的交流与碰撞使得文化更具有包容性，这在古代儿乎是很难做到的。不断创新成为现代社会的要求之一。景观设计发展到今天，似乎不是单纯意义上的一种学科的发展，而是多种学科交叉不断得到的进步。诸如景观生态学，气象学，建筑学，城市规划学，植物学等等。对于我们景观设计师，社会提岀了更

5、高的要求。似乎我们是在寻找一种平衡，形式、功能、生态、经济等之间的平衡。在这些因素的影响下，当代的景观设计必然与传统园林是有所区别的，侧重点也是不同的。那么，完全否定传统园林吗？我认为大可不必。“人与自然和谐统一”是世界发展的趋势，园林景观“虽由人作，宛自天开”仍是我们园林景观设计的追求，“天人合一”的境界依旧是我们永恒的主题。中国传统文化几千年，传统园林中必然有值得我们可以学习借鉴的地方。“民族的才是世界的”。正如饮食一样，异国他乡的美味佳肴即使再好也只适合偶尔的猎奇品尝。中国的景观设计最终还是要走一条适合自身发

6、展的道路。割裂了传统园林与当代景观的联系，也就割裂了我们传统文化对于当代景观的影响，这样的设计最多只是对国外景观的照搬照抄，是没有生命力的。古典园林中以小见大，空间的转换，对比，植物配置的手法，都是我们需要再静心学习的。对于我们设计师自身而言，倘若自己传统的东西都学不好，怎么能学到别人的精髓呢？我们可以做到的是“神似”，而不一定要“形似”。如何来传承与发展中国传统园林呢？要传承什么？我想这个问题不是我的一篇文章所能解决的，而是需要大家的努力摸索，从实践中获得的。我觉得我们首先要有一个态度，一个尊重自然的态度。这不是

7、表而上用语言表达出来的，而是要体现在对于场地的理解上，对于人对空间的需求上等等。西方人普遍认为我们的作品在做装饰，我们做的许多东西都是出于装饰的目的，要好看，要吸引眼球，但是我们往往忽视了作品背后隐含的道理。另一方面我们仍陷入传统的误区，以为亭台楼阁加大屋顶的建筑就是民族风貌，奇花异木小桥流水曲径通幽的户外空间就是生态园林。我们也欣喜的看到，国内也开始有很多与传统园林结合的案例出现。也许并不是最好，但也是一种尝试的开始。比如万科的第五园。第五园项目在整体规划设计上，通过使用现代手法对中式传统住宅形式进行充分演绎。整

8、个项冃给人以一种现代，典雅又不失传统的亲和感，试图使居者在快节奏的今天重新寻找“采菊东篱下，悠然见南山"的生活情调。万科第五园展现的是体现中国传统建筑特色，融合了徽派建筑元素和晋派建筑元素。第五园并没有简单地复古和照搬，而是扬弃式继承，将传统与现代、中式与西式很好地嫁接和结合，以期即可营造出适合中国人居住的传统居住环境，又可符合现代人的生活习惯。在小区已经看