欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:35331383
大小:56.50 KB
页数:4页
时间:2019-03-23
《成语和长难短语的英语翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、abadsailor会晕船的人achild'splay轻而易举的事H儿戏adrowningrat落汤鸡agoodsailor不晕船的人alionintheway拦路虎alovechild私生子amedicineman巫师,药品推销员awalkingskeleton骨瘦如柴的人H行尸走肉(adead-aliveperson)AmericanBeauty多年生杂交红玫瑰anassinalion'sskin狐假虎威asthinasashadow瘦得像猴astimidasahare/chicken-hearted胆小女口鼠atone'sfinger-t
2、ips了如指掌atsixesandsevens乱七八糟。Backbone顶梁柱;backbone民族的脊梁beafterone'sownheart称心如意bedrivenfrompillartopost到处漂泊beheadandshouldersaboveothers出人头地beinirons被监禁beinrepair状况良好H在修理中(beunderrepair)beinsomebody'spocket被某人操纵beinthegreen处于青春期工身着绿装(beingreen)blacksheep害群之马blowone'sownhorn(or
3、trumpet)自吹自擂breakaflyuponthewheel杀鸡用牛刀breaktheice打破僵局burnone'sboat破釜沉舟busybody爱管闲事的人callsb.names骂某人H叫某人名字callsb.bysb'snamecalm镇定自若careless粗心大意carveone'sway/path;paveone'sway/path,lifepath开路castleinSpain空中楼阁,白日梦catoutofbag出袋之猫;catchfortywinks扌J盹儿Chineserose月季花cutinajoke插科打Dav
4、idCopperfield.孤星血泪do-gooder空想社会改革家Drawingroom客厅Dutchtreat各自付费的聚餐eatlikeabird吃得极少eatone'sheartout极度悲痛eatone'sownwords承认说错话/收冋自己说的话H自食其言entrapment官诱民犯eternalgloryto永垂不朽firecompany消防队Frenchleave不辞而别Frenchwindow落地窗H法国窗FromChinatoPeru天涯海角fromthecradletothegrave一生一世FruitofthePoiso
5、nousTree"毒树之果”;getakickoutofsomething欣赏...或从..冲得到极大愉快H被踢出去getcoldfeet胆怯gild/paintthelily画蛇添足H锦上添花GonewiththeWind.乱世佳人gooseflesh鸡皮疙瘩gratitude感恩戴德greatcontributions丰功伟绩Greekgift害人的礼物greenhouse温室greens青菜grotesque奇形怪状haveaboneinone'sthroat不愿开口说话H骨鳗在喉haveone'snoseintheair;belosti
6、nexhilaration得意忘形hittheceiling/flyintoarage大发雷霆hitthenailonthehead一语道破holdawolfbytheears;havenowaytobackdown骑虎难I、inchaos乌烟瘴气indeepwater水深火热IndianSummer小卩II春ingratitude忘恩负义Italianfootball炸弹jumpouton&sskin大吃一惊keepsomethingunderone'shat保密letGeorgedoit让别人去干吧H让乔治去干licksomebody'sb
7、oots巴纟吉Londonisnotpavedwithgold.强者如同瀑布,总是自劈蹊径。makeafussabout大惊小怪makefishofoneandafleshofanother厚止匕薄彼makeone'shairstandonend令人毛骨惊然H令人发指minutes会议记录moveheavenandearth尽最大努力,千方百计想办法H翻天覆地nuclearfamily三口Z家peremptoryday绝对审理日;pickaholeinsomebody'scoat;findaquarrelinastraw;fault-findi
8、ng;befastidious;nitpick;criticizeminordetails;over-critical吹毛求疵piercingcomp
此文档下载收益归作者所有