奥巴马2012年胜选连任演讲视频版(双语字幕)

《奥巴马2012年胜选连任演讲视频版(双语字幕)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、奥巴马胜选演讲：最好的时代即将到来Thankyou.Thankyou.Thankyousomuch・谢谢，谢谢，非常感谢。Tonight,morethan200yearsafterafbrmcrcolonywontherighttodetermineitsowndestiny,thetaskofperfectingourunionmovesforward.两百多年前，美国人民在这块曾经的殖民地上赢得了自己的命运。今夜，我们向实现完美联邦的目标又迈进了一步。Itmovesforwardbecauseofyou.Itmovesforwardbecauseyoureaffirmedth

2、espiritthathastriumphedoverwaranddepression,thespiritthathasliftedthiscountryfromthedepthsofdespairtothegreatheightsofhope,thebeliefthatwhileeachofuswillpursueourownindividualdreams,weareanAmericanfamilyandweriseorfalltogetherasonenationandasonepeople・这一步是因为你们，这一步是因为你们证明了，克服战争和萧条的那种精神仍在，那份把我们

3、国家从绝望的深渊带向希望之巅的精神，坚信我们每个人都可以追逐自己的梦想。美国同胞血浓于水，作为一个国家和民族，我们共起落，同荣辱！Tonight,inthiselection,you,theAmericanpeople,remindedusthatwhileourroadhasbeenhard,whileourjourneyhasbeenlong,wehavepickedourselvesup,wehavefoughtourwayback,andweknowinourheartsthatfortheUnitedStatesofAmericathebestisyettocome.今

4、晚，在这次选举中，你们，美国人民，提醒了我们尽管路程艰辛、路程漫氏，我们仍能振作精神，奋起反击，我们心中坚信，最好的时代，还在等着美利坚。IwanttothankeveryAmericanwhoparticipatedinthiselection...我想感谢每一位亲身参与大选的美国人。…whetheryouvotedfortheveryfirsttimeorwaitedinlineforaverylongtime・无论这是你的第一次投票或是在队伍中等待了很久。Bytheway，wchavetofixthat.顺便说一句，这个问题真是亟待解决。Whetheryoupoundedt

5、hepavementorpickedupthephone..・无论你是步行前往，还是拿起电话...whetheryouheldanObamasignoraRomneysign,youmadeyourvoiceheardandyoumadeadifference.无论你举的牌子上写的是奥巴马还是罗姆尼，你都发出了你自己的声音，你也一样，创造了不同。IjustspokewithGovernorRomneyandIcongratulatedhimandPaulRyanonahard-foughtcampaign.我刚刚和罗姆尼州长通了电话，向他和保罗•瑞安，就这场艰难的战役表示了我的祝

6、贺。Wemayhavebattledfiercely,butifsonlybecausewelovethiscountrydeeplyandwecaresostronglyaboutitsfuture.FromGeorgetoLenoretotheirsonMitt,theRomneyfamilyhaschosentogivebacktoAmericathroughpublicserviceandthatisthelegacythatwehonorandapplaudtonight.双方的选战或许惨烈，但这正是因为我们如此深爱这个国家。如此关心它的未来，从乔治到兰诺夫妇，再到他们

7、的儿子米特，罗姆尼一家选择通过献身公务来回报美国。今晚，我们向这一份宝贵遗产献上尊敬和掌声。Intheweeksahead,IalsolookforwardtosittingdownwithGovernorRomneytotalkaboutwherewecanworktogethertomovethiscountryforward.在未來的几个星期，我还希望能和罗姆尼州长坐下來讨论在哪些方面，我们可以共同努力，推动这个国家向前。Iwanttothankmyfriendandpar