烟台日语学校j.test惯用语总结

《烟台日语学校j.test惯用语总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、①恩を売る意思：施恩图报，卖人情。例句：あいつには昔から恩を売ってあるから私の頼みを断れないさ。/因为那个家伙欠我人情，所以他不好拒绝我。②蚊の鳴くような声意思：纤弱的声音。例句：彼女は顔を伏せて、蚊の鳴くような声で答えた。/她低下头，用纤细的声音回答。③我が強い意思：固执，倔强，个性强。例句：彼は我が強すぎる。/他太固执。④我を折る意思：让步，屈服。例句：父はとうとう我を折って、兄が東京へ行くことを許した。/父亲终于做出让步，允许哥哥去东京了。⑤我を立てる意思：固执己见。例句：彼は我を立てて、一歩も譲らない。/他固执己见，一步也不让。①買って出る意

2、思：主动承担。例句：旅行の幹事を買って出る。/主动承担旅行干事的工作。②返す言葉がない意思：无言以对，无话可说。例句：今回の件はまったくこちらの落ち度だったので、先方の苦情に返す言葉がなかった。/这次的事完全是由于我们的过失，面对对方提出的意见我们无话可说。③蛙の子は蛙意思：龙生龙，凤生凤。例句：息子も教員になりました。蛙の子は蛙ということでしょう。/我儿子也当教师了，真是孩子随父母呀！④蛙の面に水意思：满不在乎。例句：彼にはいくら説教しても蛙の面に水だ。/无论怎么教训他，他都不在乎。⑤顔を売れる意思：有名望，出名。例句：この辺りでは弟は顔が売れてい

3、る。/弟弟在这一带很有名望。①顔が揃う意思：人到齐。例句：道路が混んでいるためか、約束の時間が過ぎても顔が揃わない。/也许是因为道路拥挤，过了约定时间人还没有到齐。②顔が立つ意思：有面子，脸上有光。例句：約束の期限までに工事を完成しなければ、私の顔が立たない。/如果不在约定时间的期限内完工，我的脸就没处放了。③顔が潰れる意思：丢脸，没面子。例句：子供の不始末で、親の顔が潰れる。/孩子不懂规矩，父母也没面子。④顔が広い意思：交际广，面子大，门路多。例句：顔が広い男だから、彼に頼めば適当な人を紹介してくれるだろう。/他交际面广，请他帮忙的话，也许能介绍个

4、合适的人。⑤顔から火が出る意思：（羞得）脸上红辣辣的，闹了个大红脸。例句：大通りで派手に転んで、顔から火が出る思いだった。/在大马路上摔了个四脚朝天，真是丢人现眼极了。①折り紙を付ける意思：打保票，加以保证。例句：この品物は、私が折り紙を付けます。/这个东西我可以打包票。②終わりを告げる意思：告终，结束。例句：長かった冬もようやく終わりを告げる。/漫长的冬天终于过去了。③終わりを全うする意思：善始善终，保持晚节。例句：人生を終わりを全うする。/保持人生的晚节。④恩に報いる意思：报恩。例句：親の恩に報いる。/报答父母的恩情。拓展：也作「恩に報じる」。⑤

5、恩を仇で返す意思：恩将仇报。例句：学資を出してくれた兄を無視するなんて、恩を仇で返すような仕打ちだ。/他不把供自己上学的哥哥放在眼里，这就是恩将仇报的态度。拓展：类似「飼い犬に手を噛まれる」。①及びもつかない意思：比不上，达不到，望尘莫及。例句：私がいくら努力しても、彼女の技術には及びもつかない。/无论我怎么努力，也赶不上她的技术。②折に触れて意思：碰到机会，遇到时机。例句：折に触れて，話して聞かす。/找机会（跟他）谈一谈。③折もあろうに意思：（什么时候不好）偏偏这个时候，偏赶在这时。例句：折もあろうに今来るとは実に困ったもんだ。/偏偏赶在这个时候来

6、，真是不好办。④折を見て意思：看机会，找时机，见机行事。拓展：そのことおりを見て彼女に注意しておきます。/那件事我找机会提醒她。⑤折り合いがいい意思：相处得好，合得来。例句：私は上司と折り合いがよくない。/我与上司合不来。