参考译文美国称将继续对中国商品征收新关税

《参考译文美国称将继续对中国商品征收新关税》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net参考译文美国称将继续对中国商品征收新关税Hello,I'mJerrySmitwiththeBBCnews.大家好，我是杰瑞·施密特，欢迎收听BBC新闻。ThePrimeMinister-designateofItalyCarloCottarellihasheldinformaltalkswithPresidentSergioMattarellaamidspeculationthattwopopulistpartiesmaybemakinga

2、renewedefforttoputtogetheranadministration.Here'sourEuroperegionaleditorMikeSanders.意大利候任总理卡罗.科塔莱利已与塞尔吉奥•马塔雷拉总统进行非正式会谈，据猜测，两大民粹政党可能将再次组成新政府。以下是我台欧洲地区编辑麦克•桑德斯的报道。MostItalianshavebeenresignedtosomethingofapantomimetoday.CarloCottarelliwouldformallypresenta

3、governmentoftechnocratsforPresidentMattarellatoapprove.NowandthepopulistpartiesFiveStarandtheLeaguevowtorejectitinparliament,theymightjustaswelloffthesnapelectionsasearlyasJuly,butnowthistalkofthetwopartiesmakingarenewedattempttoformagovernmentwiththecom

4、promisecandidateasFinanceMinisterandnotthehard-lineEuroskepticPaoloSavonawhohadbeenvetoedbythePresident.大多数意大利人认为今天的事有些荒诞，但也不得已接受。卡罗.科塔莱利将会正式提出技术官僚政府，然后交由马塔雷拉总统进行批准。现在民粹主义党派“五星运动党”和“北方联盟”在国会中投反对票。他们或许最好还是将选举提前至7月，但是现在两党会晤决定再次组建新政府，财政部长将采用折中的人选，而不是疑欧强硬派派保

5、罗•萨佛纳，总统之前也否决了他。Chinahaswarnedthatit'sreadytofightbackaftertheUnitedStatessaiditwouldgoaheadwithimposingnewtariffsonChinesegoods.SeniorUSofficialsaredueinBeijingthisweekendforathirdroundoftalksaimedatresolvingatradedisputebetweenthetwocountries.RobinBran

6、treports.美国称将会继续对中国的商品征收新关税，中国政府则警告称已做好反击的准备。美国高级官员将于本周末在北京进行第三轮会谈，旨在解决两国的贸易纠纷。以下是罗宾•布朗特的报道。Despiteapledgemadebybothsidesjustweeksagotoputonholdanymovethatcouldsparkatradewar,theUShassaiditnowintendstopressaheadwithtariffsonfiftybilliondollarsworthofgood

7、sexportedfromChina.Thisisspecificallylinkedtolong-heldconcernsithasaboutwhatitsaysisthelargescaletheftofintellectualpropertyfromAmericancompanies.TheUScommercesecretaryWilburRossisduehereinChinainjustafewdays'timeforathirdroundofface-to-facenegotiations.

8、学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net尽管中美双方几周前就暂停一切可能引起贸易战的行为达成了意见，但是美国表示现在要继续对进口自中国的价值500亿美元的商品征收关税。这与美国对中国长期以来的担忧有明确关联，他们称中国大规模地盗取了美国公司的知识产权。美国商务部长威尔伯•罗斯将于近几天抵达中国，参与第三轮面对面谈判。Ukrainianp