美金付款合同书-模板en-ssb

《美金付款合同书-模板en-ssb》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、工程实施合同书ConstructionContract合同编号/ContractNo：甲方：上海凌科智能科技有限公司PartyA：ShanghaiAirlinkTechnologiesLtd.负责人：程亮Representative:Mr.ChengLiang,Title:GeneralManager地址：上海市淮海西路55号2楼C座Add:C，2F，SunTongInfoportPlaza，55，HuaiHaiXiRoad，Shangha电话/Tel：61611800传真/Fax：54902164邮编/Po

2、stCode:200030乙方：PartyB:Havensafe负责人：Representative:PaulSchofield地址：Add:Suite1702,343-357PittStreetSydney,NSWAustralia.电话/Tel：+61292670669传真/Fax：+61292670662邮编/PostCode：2000乙方银行帐号：DetailsofPartyB’sBankAccount:PayeeName:8BankName:RMBAccountNo:甲、乙双方就杭州道富安保系统工程

3、的调试、资料、培训等事项的具体实施问题，为明确双方的职责、义务和权利，根据国家及上海市有关法律、法规，双方经友好协商，订立以下合同条款。Thiscontract(referredtoastheContract)isenteredintobyandbetweenSSB(referredtoasPartyAhereinafter)andShanghaiAirlinkTechnologiesLtd.(referredtoasPartyB)forthetestingandcommissioning,traininga

4、ndasbuiltofsecuritysystemof.(referredtoastheowner)inaccordancewiththeprinciplesofrelatedlawsofthePeople’sRepublicofChinaandthemunicipalstipulationsofShanghaiGovernmentandonthebasisofthefollowingtermsandconditions:第一款工程概况工程名称：杭州道富工程地点：杭州1.TheProject1.1Projec

5、tName:SSB1.2ProjectLocation:Hangzhou第二款工程实施内容安保系统的调试、资料、培训等事项。1.WorkScopeEquipmenttestingandcommissioning,trainingandasbuiltofSecuritySystem.第三款施工工期本工程的施工期为本合同签订后6个月（不包括验收时间）。1.ConstructionPeriodTheconstructionperiodiswithinsixmonthsuponsignatureofthecontra

6、ct8(excludingtimefortestingandcommissioning.)第四款调试和验收1.乙方须根据安保系统的基本要求，完成其各项基本功能，并交由甲方验收。2.调试结束后，乙方将完整的调试报告提交给甲方。甲方在收到乙方验收通知后一周内组织验收，验收合格后出具验收证明。1.TestingandAcceptance1.1PartyB’sshallcompletetheprojectintimeandguaranteeitconformtotherequirementsofthisContrac

7、tandhanditovertoPartyAfortestingandacceptance.1.2Aftertesting,PartyBshallpresenttheoveralltestingreporttoPartyAwhowillconductanacceptancetestwithinoneweekuponreceiptofPartyB’snotificationonTestingandacceptance.AcertificatewillbeissuedtoPartyBifthecompletedp

8、rojectpassesthetest.第五款服务与保修1.在工程验收合格后，本合同项下的安保系统享有一年的系统和产品性能保证，保修一年。2.在保修期内，对于本合同项下的安保系统因系统自身或产品缺陷引发的问题由乙方负责解决。5.ServiceandGuaranteeofQuality5.1Aguaranteeperiodofoneyearforthewholesecuritysystemandequ