电视台-中央电视台英语新闻频道新探析_54

《电视台-中央电视台英语新闻频道新探析_54》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、电视台-中央电视台英语新闻频道新探析    针对全球电视受众，中央电视台英语、法语、西班牙语、俄罗斯语、阿拉伯语五大外文频道，形成了我国多语种传播的电视外宣格局。2010年4月26日，中央电视台第9套节目原英语国际频道正式改版为英语新闻频道，台标改为CCTVNEWS，标志着我国拥有了第一家专业的英语新闻频道。7月1日，新华社主办的“中国新华新闻电视网”英语电视台也正式上星播出。中央级外文频道的兴盛，加快了中国电视“走出去”的步伐。    CCTVNEWS无论在演播室设计、节目包装和主持人风格方面，还是在报道手法和形态上，都给人耳目一新的感觉。中国电视正在积极地寻

2、找一条国际受众“愿意听到、看到”的方式，其目的主要是为了适应海外观众收视习惯，争取更高的落地率和收视率。    全球视角定位亚洲    由CCTVNEWS的频道宣传词“YoulinktoAsia”（为你链接亚洲）就可以看出中国国际传播思路的改变。在及时、准确、全面地报道中国发展变化的同时，CCTVNEWS增加了国际新闻的报道量，特别是把亚洲作为报道重点，努力发出代表中国和亚洲的声音，为海外观众了解多元世界提供“东方视角”。为了避免欧美新闻过多造成的新闻信息不对称现象，CCTVNEWS必须强调“发展中国家优先”的原则，而且重中之重是中国及周边国家优先。中国属于发展

3、中国家，更是亚洲国家，这种地缘政治的优势使我们拥有报道亚洲新闻得天独厚的条件。其实，任何一个发展中国家都有其独到之处，中国的电视媒体也给了这些发展中国家一个展示的平台，吸引着世界的目光通过CCTVNEWS来到亚洲。    已经突出重围的卡塔尔半岛电视台是一个比较成功的例子。卡塔尔并非大国，但是半岛电视台在国际反恐以及中东事务上的国际影响力，甚至可以和CNN这样的大牌媒体叫板。为什么呢？因为它充分有效地利用了阿拉伯世界的资源，向世人展示了阿拉伯世界的视角，为人们消除信息的不对称提供了一个有独特价值的信息渠道。找到适合自己的定位，CCTVNEWS就找到了竞争的突破口

4、，在全球媒体中找到归属于自己的那片天空。    构建全球报道网络    虽然任何一个媒介都无法摆脱本国的政治、经济和文化背景，但随着全球范围内传播活动的一体化模式逐步形成，不能及时融入世界传播体系之中的媒体，将一定会被排斥、被挤压，直至失去在世界传播市场上平等竞争的权利和机会。因此，在国际报道中，只是采写国际通讯社的通稿，使用CNN、BBC的画面，永远都是二手信息的贩卖者。在这个比拼时效性、独家性的信息时代，想成为一流的国际电视媒体，对于信息源的获取是我们必须直面解决的问题。只有我们的记者“在现场”，我们才可能加入全球化竞争的战役中，否则，只能当“局外人”。  

5、  2010年，中央电视台加大了驻外记者站的建设，除了已成立的美洲中心站、欧洲中心站外，还将成立拉美、中东、莫斯科中心记者站，共五个驻外中心记者站。已成立的欧洲、美洲中心记者站除人员更多、报道覆盖范围更广之外，还通过常设演播室和专用传输光缆实现了与北京总部的全天候无缝连接。依托于中央电视台，CCTVNEWS的国际化布局实现了从“点状”向“网状”的转变，真正实现了国际传播阵地的迁移。    自CCTVNEWS开播，截至5月5日19时，9天的时间里，共通过国际报道网络播发63条实时视频和电话连线报道，连线地点遍及世界五大洲，题材涉及政治、军事、外交、反恐、经济等领域

6、，内容包括泰国局势动荡、冰岛火山灰、菲律宾大选、希腊金融危机、国际社会对纽约时报广场爆炸未遂案的反应和伊拉克大选结果出炉等。与此同时，国内新闻方面也陆续推出了“玉树地震现场报道”、“学校安全系列报道”、“洪水灾害系列报道”、“富士康连跳”、“南澳一号打捞”、“收入分配”等一系列有分量的英语系列新闻报道。    不仅如此，CCTVNEWS的记者和部分栏目也已经走出国门，被世界媒体所认可。玉树地震中，英语频道记者冯锦超应美国有线新闻网（CNN）邀请，为对方作紧急电话连线报道。这是英语频道记者首次为CNN提供重大突发事件现场电话连线报道。澳大利亚公共电视频道从本年4月

7、起每周从卫星上下载两期CCTVNEWS的《今日话题》节目，安排在周末黄金时间21：00原版固定播出。这是外国主流电视媒体首次引入CCTVNEWS的英语新闻类栏目，作为其固定播出栏目原版播出。澳大利亚新闻频道股份有限公司总裁Mr.Angelos说，《今日话题》栏目在西方有非常好的口碑，它以客观、公正、平衡的报道，对国际问题的深度把握，特别是主持人的风格，赢得人们的关注和欣赏。    CCTVNEWS在频道包装方面也更加追求国际化。改版前的英语频道，每档节目都有自己的鲜明特色，比频道品牌本身都有优势，结果则是频道整体支离破碎，且无个性特征。为了使频道对所有节目具备“

8、掌控权”，包装的方向即“