译文编辑排版格式范例

《译文编辑排版格式范例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、华中科技大学毕业设计(论文)参考文献译文原文页码：Pxxx-yyy字数：译者姓名：【排版说明：1.正文宋小四体；2.章名黑粗四号体；3.标题黑粗小四号体；4.页面设置、段落设置参考本文。】第七章计算机网络安全7.1什么是网络安全？让我们先来介绍艾丽丝和鲍勃，这两个人想要“安全的”进行通话。这是一个网络课题。我们将注意到艾丽丝和鲍勃也许是两个想相互安全交换路由表的路由器，两个主机想建立一条安全的传输连接，或是想要安全的互发电子邮件的两份电子邮件申请——对这些例子的研究都是随后我们在这章将要到考虑的。众所周知，在安全领域里，艾丽丝和鲍勃是十分闻

2、名的辅助设备，也许是因为他们的名字比一个未经注册的实体“A”想和一个未经注册的实体“B”进行安全通话更有趣。从婚外恋，战时通信，及商业贸易这些普遍的例子中，我们可以看出人们对安全通信的渴求。但我们谈到的是后面的两个而不是第一个，我们非常乐意用艾丽丝和鲍勃来作为我们的发送者和接收者，并把他们设想在第一种情形中。7.1.1安全通信前面我们说艾丽丝和鲍勃想要“安全的”通信，但这深层的含义是什么呢？当然，艾丽丝想的是她所发的报文只有鲍勃才能懂，即使他们的通信是建立在一个入侵者能从中截取，阅读，并能执行计算出所有的艾丽丝发给鲍勃的报文的“不安全”的媒

3、介上。同样，鲍勃也希望他收到的报文确实是从艾丽丝那发来的，艾丽丝也想确认跟她通信的人就是鲍勃。并且艾丽丝和鲍勃也想确认艾丽丝发出的报文在传输过程中没有被更改。基于这些考虑，我们就可确定安全通信所必须具备的一些属性：第11页共11页华中科技大学毕业设计(论文)参考文献译文¨保密.发送只有让发送者和特定的接收者才能懂得的报文内容的报文。因为窃听者也许能截取报文，这就需要对报文通过某种方式进行加密(它的数据是伪装的)，而这种报文截取后将不能被截取者解密。在保密这个方面大概是“安全通信”中普遍认为最为敏感的一项。注释，然而，这不仅是对安全通信(我们

4、列出了安全通信的另外的方面)的狭隘的定义，也同样限制了对保密的定义。例如，艾丽丝想知道她与鲍勃通话(时间或是通话的频率)这种起码的事实将可能是一个秘密！我们将在7.2节来研究加密及解密数据的密码技术。¨签证.发送者和接收者都需要证实在通信中的另一方的身份——对方是否真的是他们所声称的那个人或是那件事。面对面的人际交流问题很容易通过视觉来判断。但当他们看不见对方而只是通过媒介来交换彼此的报文，那么这个判断就不那么简单了。为什么这么说呢？举个例子，你能不能肯定你收到的一封含有援助的电子邮件是真正出自你朋友之手呢？如果有人打电话声称他是你银行的职

5、员并问你的帐号，私人密码及确认帐目收支平衡，你会在电话里告诉他吗？但愿你不会。我们将在7.3节中接触一下签证技术，也许你会惊奇，它也包含并依赖于我们在7.2节所学过的一些密码技术。¨报文的完整性.即使是发送者和接收者都能确认出对方，他们也需要确认他们的通信内容在传输没有改变，无论是别人恶意破坏还是传输中偶然的损坏。我们也将在7.4节中学习校验和技术的延伸，它是我们遇到的一个可靠的传输和数据链接协议。这些技术也是基于7.2节中的密码概念。安全通信对我们来说已建立了一个概念，下面我们则来思考一下“不安全通道”究竟指什么。什么报文能被截取，什么做

6、法能用于传输数据？图7.1对此作了描绘。第11页共11页华中科技大学毕业设计(论文)参考文献译文发送者艾丽丝想发送数据给接收者鲍勃。为了安全的交换数据，当数据在传输过程中遇到保密，签证，及报文完整性的要求时，艾丽丝和鲍勃将交换控制报文和数据报文(同样的方法，传输控制协议的发送者和接收者将交换控制块和接收块)。所有或者是部分报文将被加密。一个被动的入侵者能在通道中监听并记录下控制报文和数据报文；而一个主动的入侵者则可以从通道中移走或添加报文。7.1.2因特网网络安全的思考随后的部分将探究网络安全方面的技术，在此之前，让我们对在今天的因特网中我

7、们编造的三个人物——艾丽丝，鲍勃，珠丽进入“真实世界”的方案作个结论。让我们从网络入侵者珠丽开始。在一个“现实世界”中，网络入侵者能否窃听并记录网络报文呢？真有那么容易办到吗？一个主动的网络入侵者真能从网络中加入或移走报文吗？答案是肯定可以的。一个分组嗅探器就是一个在网络附属装置中运行的一个程序，它被动的接受所有经过附属装置网络接口的数据链接层的帧。在诸如象以太网局域网之类的广播环境中，这就意味着这个分组嗅探器接受了局域网上所有主机间发送的帧。任何装有以太网卡的主机只需象分组嗅探器，以太网网卡那样杂乱无章的接受通过以太网的帧便能轻松的工作起

8、来。这些帧被传到应用程序而转变为应用级数据。例如，在图7.2的远程登录方案中，逻辑口令提示是从A到B，但口令除进入了B外还被“嗅”入了主机C。分组嗅探器就好比是一个双刃剑——对一