十拍拖手册精讲笔记

《十拍拖手册精讲笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、HowtoLoseaGuyin10Days《十日拍拖手册》精讲笔记1.bustone'sbutt:十分卖力。影片中Andie指她在大学里用功读书，不是为了写这种无聊的文章的。看一下例子：Hebustedhisbuttforyou.(他一直替你卖命。)2.pick-uplines:与异性偶然结识时的台词/说的话。pickup在口语中有“与……偶然结识(常指与异性调情)”的意思。例如：Hepickedupagirlinthemovies.(他在电影院结识了一个姑娘。)3.exhilarating:令人振奋的，使人高兴的。影片中Andie显然是一个疯狂的NBA球迷。请看例子：

2、anexhilaratingexperience(一次令人愉快的经历)。4.putout:使出(力量等)。影片中Jeannie是指她可不想太麻烦，换言之，就是她不带吃的去。请看例子：Heiscriticizedfornotputtingout.(他因为不努力而受到批评。)putout还有“使不方便，麻烦，打扰”的意思。例如：Don'tputyourselfoutformysake!(不要为我忙啦！)5.jumbodog:即jumbohotdog,热狗的一种，有的餐厅将其翻成“生菜热狗”。6.tentoone:十之八九，很可能。请看例子：Tentooneyou'llmis

3、syourtrain.(你很可能要赶不上火车了。)7.wallow:沉湎，纵乐。Jeannie是指Michelle一定是因为玩得太疯了，所以早上没有来上班。例如：wallowinluxury(沉湎于奢侈生活之中)；wallowindetails(纠缠于细节)8.mystified:困惑。动词形式为mystify,意思是“把……难住，使困惑不解，使大为惊奇”。影片中Michelle指她实在不明白为什么会被甩。例如：Thebanker'sdisappearancemystifiedthepolice.银行家的失踪使警方大惑不解。9.emotional:情绪激动的。如果想表达

4、一个人十分情绪化，我们就可以用emotional。例如：getemotionaloverapieceofcostumejewellery(对一件服饰珠宝感到十分激动)emotional也可以解释为“催人泪下的，表现强烈情感的”，例如：anemotionalsceneinaplay(剧中令人感动的一场戏)10.Mynumber'sblocked:我隐藏了电话号码。现在许多人的电话都设置了来电显示功能，如果不想让自己的号码显示在对方电话上，就可以用blockednumber。11.dumpsb.:甩掉某人。dump不仅可以用于男女恋爱关系中的“甩”或“被甩”，我们也可以说d

5、umpafriend,因为dump还有“抛弃，放弃”的意思。例如：dumpaplan(放弃计划)。12.barf:<美口>呕吐。飞机上供乘客用的呕吐袋就是barfbag。13.categorically:绝对地，无条件地。在影片中categoricallyuntrue相当于absolutelyuntrue。形容词形式categorical的意思是“明确的，无条件的”。例如：acategoricalanswer(明确的答复)。cookup:<口>想出，策划。影片中指的是策划广告。看一下例子：cookupsb.'smurder(策划谋杀某人)。cookup还有“编造、制造”

6、的意思。例如：cookupanexcuse(编造借口)。14.tie-in:<美>搭卖，搭卖广告，搭配销售的商品。在影片中指的是“搭卖广告”，Andie的老板请了Warren广告公司的JudySpears和JudyGreen来为她的杂志设计搭卖的广告。搭卖一般指紧俏商品与滞销商品搭配着出售，目的就是为了促销。15.pulloff:<口>(成功地或艰苦地)完成，做成，赢得。影片中Michelle认为Andie要在十天之内甩掉一个男人很难。看一下例子：pulloffamillion-pounddeal(好不容易做成一笔百万英镑的生意)。16.hook:引(人)上钩，用计谋把

7、……弄到手。影片中Andie信心满满地说她今晚就能钓到一个男友。请看例子：Theyhookedhimintopayingforeverybody'slunch.(他们耍花招，让他为大家付午餐钱。)17.forone'slife:逃命(似)地。例如：Hewasrunningforhislifetowardtown.(他逃命似地向城里飞跑。)forone'slife也可以用fordearlife来替代，它还有“拼命地”的意思。例如：Heheldontotheledgefordearlife/forhislife.(他死命抓牢岩石的突出部。)1