资源描述：
《2017专硕考研-翻译硕士句子汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、世纪文都教育科技集团股份有限公司2017专硕考研-翻译硕士句子汇总(1) 1Otherquestionswillbediscussedbriefly.其它问题将简单地加以讨论。 2Inotherwordsmineralsubstanceswhicharefoundonearthmustbeextractedbydigging,boringholes,artificialexplosions,orsimilaroperationswhichmakethemavailabletous. 换言之,矿物就是存在于地
2、球上,但须经过挖掘、钻孔、人工爆破或类似作业才能获得的物质。 3Nuclearpower'sdangertohealth,safety,andevenlifeitselfcanbesummedup inoneword:radiation. 核能对健康、安全,甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。 4Itcouldbearguedthattheradioperformsthisserviceaswell,butontelevision everythingismuchmoreliving,mu
3、chmorereal. 可能有人会指出,无线电广播同样也能做到这一点,但还是电视屏幕上的节目要生动、真实得多。 5Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,allowsone tofollowthelatestdevelopmentsinscienceandpolitics,andoffersanendlessseriesofprogrammeswhicharebothinstructiveandentertaining. 人
4、们常说,电视使人了解时事,熟悉政治领域的最新发展变化,并能源源不断地为观众提供各种既有教育意义又有趣的节目。 6Itisgenerallyacceptedthattheexperiencesofthechildinhisfirstyearslargelydeterminehischaracterandlaterpersonality. 人们普遍认为，孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格及其未来的人品。 另外,下列的结构也可以通过这一手段翻译:Itisassertedthat…有人主张…… Iti
5、sbelievedthat…有人认为…… Itisgenerallyconsideredthat…大家(一般人)认为Itiswellknownthat…大家知道(众所周知)……Itwillbesaid…有人会说……Itwastoldthat…有人曾经说…… 7Arightkindoffuelisneededforanatomicreactor.原子反应堆需要一种合适的燃料。 8Bytheendofthewar,800peoplehadbeensavedbytheorganization,butatacos
6、tof200BelgianandFrenchlives.地址：北京市海淀区西三环北路72号世纪经贸大厦B座电话：010-88820136传真：010-88820119网址：www.wendu.com世纪文都教育科技集团股份有限公司 大战结束时,这个组织拯救了八百人,但那是以二百多比利时人和法国人的生命为代价的。 9Anditisimaginedbymanythattheoperationsofthecommonmindcanbebynomeanscomparedwiththeseprocesses,andt
7、hattheyhavetobeacquiredbyasortofspecialtraining. 许多人认为,普通人的思维活动根本无法与科学家的思维过程相比,而且认为这些思维过程必须经过某种专门的训练才能掌握。 10Greateffortsshouldbemadetoinformyoungpeopleespeciallythedreadful consequencesoftakingupthehabit. 应该尽最大努力告诉年轻人吸烟的危害,特别是吸上烟瘾后的可怕后果。11Bythisprocedure
8、,differenthoneyshavebeenfoundtovarywidelyinthe sensitivityoftheirinhibittoheat. 通过这种方法分析发现不同种类的蜂蜜的抗菌活动对热的敏感程度也极为 不同。 12Manystrangenewmeansoftransporthavebeendevelopedinourcentury,the strang
