《金色夜叉》与《呼啸山庄》爱情复仇主题的对比研究

《《金色夜叉》与《呼啸山庄》爱情复仇主题的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代号10532学号S12121088分类号密级公开硕士学位论文《金色夜叉》与《呼啸山庄》爱情复仇主题的对比研究学位申请人姓名马箫毅培养单位外国语与国际教育学院导师姓名及职称张予娜教授学科专业日语语言文学研究方向日本文学论文提交日期2015年4月27日学校代号：10532学号：S12121088密级：公开湖南大学硕士学位论文『金色夜叉』と『嵐が丘』における愛情復讐主題の比較研究学位申请人姓名：马箫毅导师姓名及职称：张予娜教授培养单位：外国语与国际教育学院专业名称：日语语言文学论文提交日期：2015-4-27论文答辩日期：2015-5-24答辩委员会主席：冉毅教授ACompa

2、rativeStudyofLoveandRevengeinKonjikiyashaandWutheringHeightsbyMAXiaoyiB.A.(ShaanxiNormalUniversity)2012AthesissubmittedinpartialsatisfactionoftheRequirementsforthedegreeofMasterofArtsinJapaneseLinguisticsandLiteratureintheGraduateschoolofHunanUniversitySupervisorProfessorZHANGYunaApril,2015

3、湖南大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的■研究成果。除了文中特别加レッ标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品，。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：Ｓ曰期：於护月巧曰荀与学位论文版权使用授权书、本学位论文作者完全了解学校有关保留使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南大学可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编

4、入有关数据库进斤检索，可Ｗ采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于１．保密□，在密后适用本授巧书。＿＿年解２．不保密囚。＂＂（请在义Ｌ上相应方框内打Ｖ）作者签名：易書辕日期；巧Ｓ月巧日１导师签名：日孤年５月束曰来好ＷＩＳｔ占＾『金色夜叉』と『嵐が丘』における愛情復讐主題の比較研究摘要复仇是永远的文学主题。虽然国别不同、时代不同，英国女作家艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》与日本作家尾崎红叶的小说《金色夜叉》的故事情节却有着惊人的相似性：男主人公在恋人背叛自己之后走上了一条残酷的复仇之路。小说《呼啸山庄》在中国不仅家

5、喻户晓，更是热门的研究课题。然而由于我国对日本近代文学了解的局限性，读者对《金色夜叉》知之不多。但是两部小说都读过的读者大概会和笔者有同样的疑问：两部小说是否存在着某些联系呢？日本学者山本健吉最早将两部小说放在一起进行比较，上山泰则进一步提出二者影响关系成立的可能性，但由于缺乏可靠的资料相佐证，最终停留于推测阶段。本论文首先在以上先行研究的基础上，试从历史考证的角度分析二者存在影响关系的可能性。其次，现有的三篇对二者进行比较的论文着重分析了二者的相同点。本论文在以往先行研究的基础上,除了分析两部小说中的爱情和复仇有什么相同点之外,试着分析其中的不同点。当然两部作品是相互独立的

6、个体，不同点会有很多，本文只探讨典型的不同之处。本论文由以下五部分组成。第一章是本论文的研究目的和研究方法，以及中日两国有关两部小说的先行研究。第二章是对作家以及作品的介绍。在此基础上试着探讨二者的相互影响关系。第三章主要对两部小说中的爱情进行比较，具体来说是分别比较男主人公与女主人公对爱情的态度。第四章主要从两部小说中男主人公的复仇原因（不幸的身世和爱情的背叛）、复仇对象和手段以及最终放弃复仇的原因等三个角度对间贯一和希斯克利夫的复仇进行比较。第五章是结论。两部小说虽然情节很相似，但是本文认为，由于《呼啸山庄》传入日本较晚，部分学者提出的二者的影响关系几乎难以成立。但是，通

7、过两部作品的比较研究，对我们加深对作品的理解仍然大有裨益。关键词：金色夜叉；呼啸山庄；爱情；复仇；比较II硕士学位论文要旨復讐は永遠の文学主題であり、愛情ゆえの復讐はその中の一種である。『金色夜叉』と『嵐が丘』における復讐は女主人公が男主人公の愛を得ず、その男を恨むというモデルと違い、男主人公が女に裏切られて愛する彼女と結ばれないから行う復讐行動である。『金色夜叉』は1897年から1902年にかけて『読売新聞』に断続的に連載された尾崎紅葉の畢生の長編小説である。主人公間貫一は、許婚の鴫沢宮が富に目が眩ん