国家大剧院海外戏剧引进研究——以把关人理论为视角

《国家大剧院海外戏剧引进研究——以把关人理论为视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Ｗ化書外感语乂緣■＇、ｙ硕ｉ学位论文．．－、．，中文题目国家大剧院海外戏剧引进研究￣￣把关人理论为视角外文题目Ａ民ｅｓｅａｒｃｈｏｎｔｈｅＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＦｏｒｅｉｇｎＤｒａｍａｓＩｎｔｒｏｄｕｃｅｄｂｖＮＣＰＡＦｒｏｍｔｈｅ＂＂ＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＧａｔｅｋｅｅｐｉｎｇＴｈｅｏｒｙ姓名王晓静学号１３７７１００６’导师迹蓮■研究方向中国传统戏剧对外传播？１‘－专业传播学系别艺乂硏究院；２

2、０１６’年５月３０日Ｊ？１－．“？、，？一北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在论文中Ｗ明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。：曰期论文作者签名：？｜仁年＾月至＆！口曰学位论文使用授权说明本人

3、完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校巧Ｗ采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；学校可Ｗ公开论文的全部或部分內容。论文作者签名？破导师签备：５脅曰期：年月於円曰期；劝６年《月Ｉ口曰《致谢，，时光挂巧，岁巧如歌但却是我学。Ｈ年的研究生时光匆匆而过。虽然短暂习生涯中最美好的－段时光。一一北外，直Ｗ米都是我梦想中的学习殿堂。在北外的Ｈ年，是我进步巧实语言基础的Ｈ年，，，同时也是我与戏

4、剧结缘收获新知的Ｈ年。在毕业论文完成之际我想向所有关屯、和爱护我的老师。、同学和家人表示真挈的感谢首先，感谢我的导师孙萍教授，孙老师对我们耐也指导，。在专业课学习方面不仅教授给我们许多戏剧基础理论知识，还从表演的角度为我们分析京剧经典剧目的精妙之处，。感谢孙老师为我们提供了诸多宝贵的课外学习机会使我们在研究生期间可Ｗ参加许多戏剧专业方面的研讨会和论坛，并且能够进入剧场，亲身体验传＂＂统戏剧的魅力，京剧百部经典英译项目的翻译工。此外孙老师还鼓励我们参与作，使我们能够学有所巧，在实践中明白自身的不足，并且学习新知。感谢叶金森老师，叶老师开设的戏剧

5、舞台表演实践课，使我们亲身学习并且感受到京剧身段的美，更好地理解了京剧表演的写意性、程式性、虚拟性和综合性。一感谢张帆老师，在专业课的学习过程中，不仅为我们推荐了不少好书，还多次带领我们龄听经典艺术讲座，、欣赏戏剧展览并且走进剧院观看京剧和昆曲经典剧目，使我们得Ｗ全方位、多角度地与戏剧艺术接触。在论文写作和参与实习的过＂，程中，张老师还为我提供了不少宝贵的建议和支持并且推荐了多篇有关皇莎Ｈ＂部曲的戏剧评论文章供我参考，使我受益匪浅。，江老师严谨的治学态度和温和谦逊的处事风格令我十分敬佩感谢江棘老师。在参与皇莎项目实习时，江老师给予了我巨大

6、的鼓励和支持。在论文写作的过程中，江老师为我提供／许多宝贵的建议，令我获益颇多。，感谢姜斯铁老师，姜老师在我论文选题时，给予了我耐必的指导提出了许多，珍贵的建议，并且为我推荐了宝贵的实习机会使我有幸可Ｗ全程参与国家大剧院＂＂一皇莎Ｓ部曲项Ｍ，为论文写作积累了宝贵的素材和第手资料。感谢刘渊老师和宋毅老师，在论文开题阶段，，为我的选题提出许多中肯的建议使我开阔了思路。感谢王狄老师，王老师待人温和，在我们Ｈ年的研巧生生涯中，王老师在学习和就业上给我们提供了很多帮助和支持，令我们倍感亲切和温暖。感谢国家大剧院的赵菲、董锐蛟、张晓杰、张宇哈和南

7、吴五位老师，在百忙之中抽出宝贵的时间接受我的访谈，为我解疑释惑。感谢王薪同学，为我提，带给我许多新的，在我论文的选题阶段出不少建议灵感。，感谢我的两位室友，在二年的学习和生活中与我相依相伴，给予了我许多贴心、的帮助和溫滕。－直最后，我还要感谢我的家人。Ｌ义来，你们的支持和关爱都是我战胜困难、勇敢向前的不竭动力。ｉｉｉ中文摘要＂中国传统文化与世界其他国家的民族文化是相通的。党的十ｉ：届六中全会提出＂实施文化强国的战略，政府在文化发展方面既积极推动中国优秀传统文化走。此后＂＂＂出去，大力发展文化