资源描述：
《文学名著影视改编问题研究——从四部英美文学名著谈起》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、J)-J.%_____f;1lt~ifUDC~%20120113002:t~45-8tl~lliiliilllfiJf~-JAJmiiSJt-Jt·~·iiftgi}f~~f(£45.¥~~fiji;!~(JIR@)ff'ii~{k~j}~ijj±EPlf~1ft~f$X¥~f-t~~:tl$~t*i:)(3klog1!:!:!-X:!i:i}f1t1ijJi]~~~~X¥~xt~3C:SAA2015:if:4}1~Jt1£~8M2015=$6,a~{}rtf7411U:~~~ffitt!:&~*Ul:fl7EJM
2、2015~6JJ!§m~B!~±'*f!,t!:l-lf~A~~~,~~':lilA1=1jfijVifi1B*-~~1ft*xa!k~tl'li"%aJi*A%~m£~~*~~~~~~A~~~~~~~1iEfJ11Jf~I1t&JTX.1~E811JfJ'E!5X.*o0~?JT~o,M;1Xo/4=fjj~~~#~~~w~~~*'~~~~~*~~A~~~*~-~~~~~~*'~~~*~~~-~~~*~~~~~~~~~~fr~~~~~m~~#~o~~-~I~~~~~*~~m~~~M~~~~~~~~~T~~~~~#*
3、/J'1iM:toW"J4tVif1mfc~~1)L~x~Jfl~tzJfaJiw~vrrm*~,rroot4~tt#-1§~~,~Jtrfi~oo*m~it~~~~*Am*~*fr~~~~~#~~~~~,~~*ro~~,~~~~~~M*&~~~Xo*A~~~~~~~~~~~~~~z~-~0~~*~M~~*~~**'ft~~~~~~~*OO,~~~*C~ffi~~)~~~~$~$~~~o~~~~~(~ffi~~)~~~~~~ffi*~1i)fJt1_tl39J,Jl0文学名著影视改编问题研究中文摘要英美文学是人类文学
4、发展的精华和智慧的沉淀，在快节奏的生活方式驱动下，人们的阅读习惯渐渐从书本转移到电影上，文学作品的阅读遭到空前的冲击。本文选取了四部极富时代意义的文学作品及其改编而来的电影进行详细研究。从文学到电影，对二者的研究是不可避免的，评价一部影好坏的标准当然不是是否忠实于原著，对于电影有其自身的评价系统。但对于外国文学的接受和欣赏特别是英美文学而言，我们一定要对其中的文学个性给予足够的认识。从当代的意义出发，努力找到文学的地位，发扬文学和电影各自的优势，以文学的意识为落脚点，找到与现代改编理念相融通的思想结点。固然大众的选择
5、是多样的，选择电影亦可，但是作为研究者，我们应当看到英美文学的前景和今后自身的发展方向，而不只局限于探讨电影和文学的选择性，更应看到电影更多被大众接受后文学自身的地位和处境，本文通过跨学科、比较文学、电影鉴赏以及文本细读法等研究手段作为研究的理论依据。文学名著的改编研究绝不可以越俎代庖，完全被电影观赏所替代，文学今后的发展不仅要与多种艺术形式结合，更应当找到自身的价值和出路，我们也同样期待更优秀的适合改编的文学作品出现。只有这样，影视改编和文学创作才能相辅相成共同发展。关键词:文本，改编，大众接受，英美文学IAdap
6、tationstudies,literature,filmandtelevision---FromfourBritishandAmericanliteratureAbstractBritishandAmericanliteratureistheessenceofhumanliteraturedevelopmentandtheprecipitationofwisdom,inthefast-pacedwayoflife,drivenbythereadinghabitsofpeoplegraduallyshiftingfr
7、omthebookstothemovie,theimpactofthereadingofliteraryworkswasunprecedented.Thisarticleselectsthefourhighlysignificanceofliteraryworksandadetailedstudyoffilm.Fromliteraturetofilm,thestudyofthetwoisinevitable,criteriaforevaluationofashadowisnot,ofcourse,whetherthe
8、faithfultotheoriginal,forfilmhasitsownevaluationsystem.Butfortheacceptanceofforeignliteratureandappreciation,especiallyintermsofEnglishandAmericanliterature,wemusttoliterary
