《英语阅读》答案及评分标准

《《英语阅读》答案及评分标准》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湖北专升本网www.hbzsb.cn《翻译与写作》（英语）试题答案及评分标准PartITranslatethefollowingEnglishIdiomsintoChinese.(15points,3pointsforeach)1)盲人国里，独眼为王。2)在魔鬼和深海之间。（进退维谷）3)鸡没孵出来，就去数小鸡（过早乐观）4)早起的鸟儿有虫吃。5)单燕不成夏。PartII.PutthefollowingChinesesentencesintoEnglish.(20points,4pointsforeach)1.Agricultureisthefoundat

2、ionofnationaleconomy。2.Problemsmustbesolvedwithgreateffortwhentheyarediscovered.3．BynowXiren’smotherhadcomeouttogreethimtoo,andXirenledBaoyuin.4.Eighthours’sleepmustbeguaranteed.5.Abeautywasprintedonthecoverofthebook.PartIIITranslatethefollowingEnglishsentencesintoChinese.（15point

3、s,3pointsforeach)1)转回来走到大街上，我们加快了步伐，快速奔向小溪边，我们希望船夫在那里等我们。2)躲藏了一整天的太阳现在放射出万丈光芒。3)哈丽特姑妈生活在那个悠闲舒适的年代，那时人们雇佣仆人做家务。4)在建造一座金属大桥之前，必须考虑金属受热膨胀的现象。5)目前，对机器人的控制需要一台较大的计算机，但动作缓慢，每个决定需要进行大量运算。PartIVTranslatethefollowingpassageintoChinese.(20points)加州大学洛杉矶分校医疗中心的研究人员发现的有趣现象之一是，重症患者若能摆脱压抑的情绪，确实

4、能够改善医疗环境。在一个有75名恶性黑色素瘤患者的实验项目中，人们发现，在病人的精神状态和其免疫系统的工作能力之间存在着直接的联系。（病人的精神状态与其免疫系统的工作能力<功能>直接相关。）英译汉译文忠实、通顺、流畅，符合汉语语言规范;汉译英译文忠实、通顺，措辞得当，译文符合英语规范。3湖北专升本网（www.hbzsb.cn）信息最齐全和最实用的升本门户网站湖北专升本网www.hbzsb.cnPartV Note-writing(10points.)参考范文：DearGeorge,Ihavegotatickettoacomputerfair.Though

5、Iwouldliketogothere,Iamunableto,becauseIhaveanimportantdateonthatday.Asweallknow,youamcomputercrazy;soIenclosethetickettoyou.YoucangettothefairbytakingtheNo.6bus.Wishyouwouldenjoyyourselfthere.Allthebest.Yours,Sally便条写作的评分标准是根据格式、内容、语法、用词和字数来制定的，采用通篇分档计分，计分标准如下：10－8分：格式正确，内容切题，

6、表达清楚，文字连贯；句子结构和用词正确。字数符合要求。　　7－5分：格式正确，内容切题，表达比较清楚，文字基本连贯；句子结构和用词无重大错误。字数符合要求。　　4－2分：格式基本正确，内容基本功题，语句可以理解，但有较多的句子结构和用词错误，字数不够。　　2－0分：只有少数句子可理解。PartVI Writing(20points.)参考范文：TheGoodandBadEffectsofAdvertisingInmostcountriesintheworld,advertisingiscommon.Youcanseepostersondoors,signs

7、onbuses,picturesinmagazines,andcommercialsonTV.Thoughthesesignsofadvertisingareoftendisliked,Ifeelthat,overall,advertisinghasverypositiveresults.Theharmfuleffectsofadvertisingareobvious.Whenyouarelisteningtobeautifulmusicontheradio,acommercialisdisturbingwhenitinterruptsyourprogr

8、amandchangesyourmood.Televisionco