自考浙江省月翻译试题

《自考浙江省月翻译试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、超越60自考网浙江省2012年4月高等教育自学考试翻译试题课程代码：10050Ⅰ.MultipleChoiceQuestions(30points,2pointsforeach)A.Directions:Thispartconsistsoftensentences,eachfollowedbyfourdifferentversionsmarkedA,B,C,D.Choosetheonethatistheclosestequivalentoftheoriginalintermsofmeaningandexpre

2、ssivenessbywritingthecorrespondingletterinthebrackets.1.Hewasthirty-six,hisyouthhadpassedlikeascreamingeagle,leavinghimoldanddisillusioned.（）A.三十六岁的他，青春已逝像飞走的雄鹰，他现在只有衰老和遗憾。B.他已三十六岁，青春像一路鸣叫的雄鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。C.他已三十六岁，有着像雄鹰鸣叫一样的青春，将衰老和幻灭抛在脑后。D.三十六岁的他，着像雄鹰鸣

3、叫一样的青春，将衰老和幻灭抛在脑后。2.Thesethingshadbeenmanufacturedinvillageswhichweregrowingintotownsnow,awayfromLondon;itwasacountry-widetrade.（）A.这些物品都是在远离伦敦渐渐发展成为城镇的农村制造的。这是一个全国范围的贸易。B.这些物品都是在远离伦敦渐渐发展成为城镇的农村制造的。这是一个全国范围的交易。C.这些物品都远离伦敦，后来在渐渐发展成为城镇的农村制造的。这是一个全国范围的贸易。D.这些物

4、品都是在远离伦敦渐渐有所发展的农村制造的。这是一个全国范围的交易。3.Atrulyextraordinaryvarietyofalternativestothechemicalcontrolofinsectsisavailable.（）A.使用化学方法控制昆虫除外，其他有效方法也可以使用。B.除了不使用化学方法控制昆虫外，应该还有其他方法可以使用。C.除了使用化学方法控制昆虫之外，还有其他各种奇妙的方法可以使用。D.控制昆虫的方法很多，使用化学方法只不过是其中之一也可使用。4.Scarcelylessimpo

5、rtantthanmachineryintheagriculturalrevolutionwasscience.（）A.在农业革命中，科学没有机械重要。B.在农业革命中，机械没有科学重要。C.在农业革命中，科学和机械几乎同等重要。6/6D.在农业革命中，机械和科学都不怎么重要。5.Wagesoftheworkerssanktotwothirds.（）A.工人的工资下降到三分之二。B.工人的工资下降了三分之二。C.工人的工资上升了三分之一。D.工人的工资下降了三分之一。6.我最恨那些盗名欺世、欺骗读者的谎言。（

6、）A.Ihatemostarethoseglory-seekingwriterswhodeceivethepublicwiththeirlies.B.Imosthatearethoseglory-seekingwriterswhodeceivethepublicwiththeirlies.C.Ihatethemostarethoseglory-seekingwriterswhodeceivethepublicwiththeirlies.D.WhatIhatemostarethoseglory-seekingw

7、riterswhodeceivethepublicwiththeirlies.7.对科学技术的重要性我们要有充分的认识。（）A.Wemustrealizethefullimportanceofscienceandtechnology.B.Wemustfullrealizetheimportanceofscienceandtechnology.C.Wemustrealizethefullyimportanceofscienceandtechnology.D.Wefullymustrealizetheimport

8、anceofscienceandtechnology.8.中国在自己发展的长河中，形成了优良的历史文化传统。（）A.Chinainitsdevelopmentriverformedverygoodhistoricalandculturaltraditions.B.Initsdevelopingriver,Chinahasformedexcellenthistoricalandculturaltrad