以《卡拉马佐夫兄弟》汉译本为倒论耿济之翻译风格

《以《卡拉马佐夫兄弟》汉译本为倒论耿济之翻译风格》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、１巧苗－和■．４中巧巧巧号ＩＨ３５＼位化巧：１０２３１单々：４２口８４７２Ｖ－－■＇＇＇Ｉ，＇：■＞．．■．：．■■＇．Ｖ．＇Ｖ、洽余藏巧荷太净Ｃ硕±学位论文＾义《卡巧马佐夫兄弟》巧锋本为倒论耿济之翻谭风格’．：：”．：＇打早Ｖ：．＇‘？．？学科专业；俄谣镇言文学：．研究方向獅学作者燃：麵目指导教师：王脈劑教授■ｋ－：始尔滨誠夫学之〇一五年五月＞二哈尔滨师范大学学位论文原创性声明立进行

2、本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独，本论文不含研究工作所取得的成果。除文中＆经注明引用的内容外任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做。因本学位论出重要贡献的个人和集体，均己在文中明确方式标明文引起的法律后果完全由本人承担。学位论文作者签知曰签字曰期：ｃ比年（月２哈尔滨师范大学学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解哈尔滨师范大学有关保留、使用学位论的纸质版和电文的规定，有权保留并向国家有关部口或机构送交论文。本人授权哈尔滨师范大学可化将学位子版，

3、允许论文被查阅和借阅论文的全部或部分《中国优秀博硕壬学位论文全文数据库》内容编入，可臥采用影印、缩印或担描等复和《中国知识资源总库》进行检索公开学位论文的全部或部分内容。制手段保存、汇编学位论文，可（保密的学位论文這在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：違於也导妳签違：＾佩■＊＂＂签字曰期Ｉｔ年（月ｆｊ曰签字曰期：＾０ｆＪ年如心曰中图分类号：H35单位代码：10231学号：42120472硕士学位论文以《卡拉马佐夫兄弟》汉译本为倒论耿济之翻译风格硕士研究生：查潘雁导师：王丽欣副教授学科专业：俄语语言

4、文学答辩日期：2015年5月授予学位单位：哈尔滨师范大学ДиссертациянасоисканиеучёнойстепенимагистрафилологическихнаукСтильпереводаГэнЦзичжинапримерекитайскогопереводароманаФ.М.Достоевского"БратьяКарамазовы"СоискательЧжаПаньяньНаучныйруководительВанЛисиньСпециальностьРусскийязыкилитератураДатазащ

5、иты05,2015УчреждениеприсвоенияучёнойХарбинскийпедагогическийстепениуниверситет哈尔滨师范大学硕士学位论文目录摘要..........................................................................................................................IРЕФЕРАТ...........................................

6、........................................................................II绪论.........................................................................................................................1一、问题的提出...............................................................

7、................................1二、国内外翻译风格研究现状述评...............................................................1三、本课题的研究目的和意义.......................................................................3第一章俄国文学翻译先驱者耿济之........................................................

8、...............6一、困学人生...................................................................................................6二、