《天平之甍》论

《《天平之甍》论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、此意外语大營硕士学位论文中文题目《天平之甍》论外文题目『天平甍』論姓名文明信学号导师秦刚研究方向日本文学专业曰语语言文学系别北京日本学研究中心年月曰北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在论文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。论文作者签名：切日期：年巧月乂日学

2、位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文。学校可以公布论文的全部或部分内容。论文作者签名：导师签名日期：年？月义日期年？月日謝辞本論文全作成丨二态泛、終始二、指導七二‘鞭撻旮頂含法亡多方々丨二厚扫礼申上法卞。圭、指導教官乃态石秦剛先生匕心上深〈感謝意奁申法卞。研究計画提出力、本論文乃完成法二年間半、先生力、丁寧且熱心二指導旮賜法。論文亍内容隶、先生乃：：助言含去。玄化、修士一年乃時

3、、古典文学全教、、中間発表令予備審查匕貴重女二意見旮賜去張龍妹先生丨感謝法卞。日本三重大学、訪日研究石間、大切只今二協力旮、尨含圭二尾西康充先生誠丨能〈存法卞。最後丨二、面倒奁見亡北京日本学研究七夕一諸先生方、一緒二頑張含尨同期皆様丨二、感謝乃意旮申上、七思、法卞。誠丨二炉文明信北京外国語大学二二〇一五年三月摘要井上靖以诗人身份登上日本文坛，除诗歌外，他还创作了小说、文学评论、童话等等大量作品。他的作品以中国题材历史小说为代表，在中国、日本，乃至全世界范围内都颇有人气。从年他的第一部中国题材历史小说《漆胡樽》算起，到年长篇小说《孔子》的问世，四十年间总共有十七部中国题材历史小说诞

4、生。《天平之甍》作为井上靖的战后第一部长篇历史小说，被福田宏年称为“第一部真正意义上的历史小说”。可见这部作品的影响之大。本文以《天平之甍》为对象，从井上靖中国题材历史小说的脉络中，对其进行分析，试图把握其在井上靖的创作生涯中的重要地位。本文第一章从井上靖的中国题材历史小说的创作脉络上来把握《天平之甍》。井上靖在创作《天平之甍》之前，曾写过一部同样是取材自遣唐僧的短篇小说《僧行贺之泪》。通过《僧行贺之泪》与《天平之甍》之间的比较分析，可以发现两部作品在创作上的相似性。进而着手对《天平之甍》的创作契机进行解读，发现《天平之甍》与《唐大和尚东征传》（以下简称《东征传》）之间的密不可分

5、的联系。《天平之甍》的出场人物之一的鉴真，其言行举止、事迹等都是以淡海三船所著的《东征传》为基础进行创作描写的，而通过分析小说中井上靖对鉴真的处理方法，把握鉴真在两部作品的区别，指出两部作品在主题上的细微差别。第二章围绕对五个留学僧命运展开论述。五个留学僧分别代表五种不同的命运典型，各有其特点。其中以普照为中心，作者突出描写了他由最初只考虑“自我完成”的个人主义到最后献身于鉴真渡海事业的个人品格的升华。而从这种升华中可以读出井上靖中学时期“禁欲主义”对其造成的影响。从五个留学僧各自不同命运的描写中所引申出来的则是作品的主题之与时间的斗争，而这也是井上靖的其他中国题材历史小说共通的

6、主题之一。第三章则是在第二章的基础上，提炼出《天平之甍》以及井上靖的其他中国题材历史小说中所表现出的作者的中国观，并对其的成因进行分析。一方面，作者对于古代中国文化抱有敬畏之情是不可否认的，另一方面，井上靖中国题材历史小说中所流露出的中国的消极形象也是不可忽视的。井上靖的这种中国观的形成，究其原因，第一是日本社会环境的影响，第二则与作者自身的短暂的侵华战争参军经历息息相关。第四章进一步深入分析《天平之甍》的特点。作为井上靖的第一部长篇中国题材历史小说，该小说的地位是极其重要的，对后期作品的影响是巨大的。通过分析井上靖对于历史小说的创作态度，可以看到井上靖独有的史实与虚构完美结合的

7、历史小说观在创作《天平之甍》的时候就已经成熟起来，这是作品的一个特点。第二个特点则是代表中日友好象征的鉴真形象。鉴真之所以能成为中日友好的象征，一方面与当时的中日两国政治环境密切相关，是政治意图的表现，另一方面井上靖个人为推进中日友好做出的贡献也是一个重要的助推器。第三个特点则是贯穿于井上靖作品的宿命观。以《天平之甍》为首的井上靖中国题材历史小说，处处流露着作者的宿命观，该宿命观的形成中既有作者成长环境的影响，作者的侵华战争参军经历也进一步深化了这一观念。作为井上靖中国题材历史小