论训诂家对语用含意的推导——以《春秋左传》注疏为例

《论训诂家对语用含意的推导——以《春秋左传》注疏为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Ｈ０３１学校代码：１０６９７分类号：密级：公幵学号：２０１２２０２１４ＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＪ‘ｉ．．１＾．？‘＿ｆｉＳＪ士字位论文＇ＳＤＭＡＳＴＥＲＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ论训读家对语用含意的推导以《春秋左传》注疏为例学科名称：汉语言文字学作者：马海艳指导老师：赵小刚西北大学学位评定委员会二〇一五年西北大学学位论文知识产权声明书本人完全了解西北大学关于收集、、保存使用学位论文的规定。学校有权保留并向国

2、家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索、缩印或扫描等复制手段保存，可以采用影印和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。’保密论文待解密后适用本声明。Ｉ＾学位论文作者签名：ＭＭ？Ｊ指导教师签名小＞＆／ｊｒ年々月０曰年月曰／》西北大学学位论文独创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导

3、下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名ｏｖ６月日｝ｉｊ年／ｆｔ摘要“”随文释义谓根据文章的上下文一，对某个词语作出解释。这说法最早出现于宋“陈亮《郑景望＜书说〉序》：《尚书》最难看，盖难得朐臆如此之大；若只解文义”“”

4、则不难。自孔安国以下，为之解者殆百余家，。。随文释义，人有取焉亦称随文析义随文释义是我国传统训诂学中最为广泛使用的训诂方式之一，其特点是利用特定上下文解释或疏通词、短语、句子、句群的意义，是传统训诂学的基本原则和根本方法。从发展的观点看，语用学的产生和发展是语义学研究发展和延伸的结果。因此可以说语用学是一种对意义的研宄。但语用学所研究的意义又不同于传统的、狭义的语义学所研宄的意义一，它所研宄的不是抽象的、游离于语境之外的意义，而是语言在定的语境中使用时体现出来的具体的意义。意义和语

5、境这两个概念在语言学在研宄中十分重要，在语用学研究中更是如此。由此可见，随文释义的训诂就是语用含义的推导过程。可以说，随文释义类的古籍注疏就是语用学的早期实践与具体演示。训诂家往往在行文过程中运用多种分析方法，分析文义的来龙去脉，指出经传遣词造句蕴含的语用机理，指明语言文字本意背后蕴含的语用含义。《春秋左传正义》是典型的随文释义类的训诂著作，堪当推导语用含意的典范之作。关键词：训诂，随文释义，语用含意，推导，训诂语用学ＩＡｂｓｔｒａｃｔＴｈｅｔｅｘｔｉｎｔｅｒｐｒｅ

6、ｔａｔｉｏｎｍｅａｎｓｔｈａｔｗｅｅｘｐｌａｉｎａｗｏｒｄｂａｓｉｎｇｏｎｔｈｅｒｅｌｅｖａｎｔａｒｔｓｏｆｔｈｅｐ“”ａｒｔｉｃｌｅｗｈｉｃｈａｅａｒｅｄｉｎｔｈｅｆｏｒｅｗｏｒｄｗｒｉｔｔｅｎｂｈｅｎＬｉａｎｉｎＳｏｎＤｎａｓｔｙ：Ｓｈａｎｓｈｕ，ｐｐｙＣｇｇｙｇｉｓｔｈｅｍｏｓｔｄｉｆｉｃｕｌｔｔｏｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄ．Ａｓｉｔｃｏｎｔａｉｎｓｔｏｏｍｕｃｈｃｏｎｔｅｎｔ，ｉｔｉｓｅａｓｙｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎ

7、ｄｗｈａｔｔｈｅａｒｔｉｃｌｅｍｅａｎｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｔｈｅｒｅａｒｅｏｖｅｒ１００ｄｏｃｔｒｉｎｅｓｔｏｅｘｐｌａｉｎｉｔ．ｗｈｉｌｅｗｈａｔｉｓａｃｃｅｔｅｄｄｅｅｎｄｓｏｎｄｉｆｅｒｅｎｔｅｏｌｅ．Ｔｈｅｔｅｘｔｉｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｍｏｓｔｒｅｖａｌｅｎｔａｎｄｐｐｐｐｐｐｗ－ｉｄｅｕｓｅｄｗａｙｉｎｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｓｅｍａｎｔｉｃｓ．Ｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓ

8、ｔｉｃｏｆｉｔｉｓｕｓｉｎｇｔｈｅｃｅｒｔａｉｎｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｓｅｘｐｌａｉｎｈｒａｓｅｓｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｎｄｔｈｅｒｏｕｏｆｓｅｎｔｅｎｃｅｓｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｍａｉｎｐｇｐ，ｒｕｌｅａｎｄｍｅｔｈｏｄｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｓｅｍａｎｔｉｃｓ．Ｆｒｏｍａｄｅｖｅｌｏｍｅｎｔｏｉｎｔｏｆｐｐｖｉｅｗｔｈ