资源描述：
《经济的分析法学民法方法革新中英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、...页眉经济分析法学与民法方法的革新中英文翻译Theinnovationofmethodofeconomicanalysisoflawandcivillaw摘要：经济分析法学的基本思想是将资源效率最大化作为法的宗旨。作为一种思维方法，经济分析法学主张将经济学的基本原理和方法运用于法学研究，系法学研究方法的重大变革。经济分析对于民法方法革新的特殊意义，缘于民法和经济学的一致性，包括对人的共同假定、对交易的共同关注以及对效率的共同追求等。Pickto:economicanalysisoflawisthebasicideaoftheresourceefficiencymaximization
2、astheaimofthemethod.Asakindofthinkingmethod,economicanalysislawadvocatestoapplythebasicprincipleandmethodofeconomicsYuFaxueresearch,isasignificantchangeoflegalresearchmethod.Economicanalysisforthespecialmeaningofmethodinnovationofcivillaw,duetotheconsistencyofthecivillawandeconomics,includingthec
3、ommonassumption,tocommonconcernsandthecommonpursuitofefficiency,etc.关键词：经济分析法学民法方法经济人Keywords:economicanalysiseconomiclawcivillawmethods 中图分类号：DF5文献标识码：A文章编号：1673-8330（2013）02-0033-06Chineselibraryclassificationnumber:DF5literatureidentifier:Aarticlenumber:1673-8330(2013)02-0033-06 经济分析法学（Juris
4、prudenceofEconomicAnalysis），①是20世纪60年代正式兴起的法学流派。作为一种法学方法，它被誉为法学研究方法的重大变革，因此，在法学研究中恰当运用经济分析方法具有重要意义。但是，我国对经济分析法学的方法论意义认识不足，尤其对经济分析法学和民法方法之革新的关系尚待深入研究。EconomicAnalysisoflaw(JurisprudenceofEconomicAnalysis),whichwasofficiallyinthe1960stheriseofJurisprudence.Asamethodoflaw,itisknownasthelawreformofst
5、udymethod,therefore,appropriateuseofeconomicanalysisinlawresearchmethodsisofgreatsignificance.However,inadequateunderstandingofmethodologyofjurisprudenceofeconomicanalysisinourcountry,especiallytheinnovationofmethodofeconomicanalysisoflawandcivillawrelationshipisyettobein-depthstudy.....页脚...页眉
6、一、经济分析法学的基本理念One,thebasicideaofeconomicanalysisoflaw （一）从经济分析到经济分析法学(a)fromtheeconomicanalysistotheeconomicanalysisoflaw 对法律进行经济分析的思想自古皆有，而非经济分析法学首创。用经济学的理论研究法学理论和法律制度，一直可以追溯到贝卡利亚、边沁、斯密、马克思、瓦格纳，以及20世纪初美国制度经济学中最著名的代表人物康芒斯。当然，真正将经济学与法学紧密结合并以其完整的理论体系和独特的研究方法形成一个新的可以与传统法学抗衡的法学流派，则非经济分析法学莫属。Economic
7、analysisoflawideashavesinceancienttimes,ratherthaneconomicanalysisoflaw.Ineconomicstheoryresearchoflawtheoryandlegalsystem,andalwayscanbetracedbacktothebekaaleah,bentham,AdamSmith,KarlMarx,Wagner,andinstitutionaleconom
