[耶鲁大学精英讲座].State.of.Faiths.in.the.World.Today.The.Dynamics.of.Religious.Giving.pdf

《[耶鲁大学精英讲座].State.of.Faiths.in.the.World.Today.The.Dynamics.of.Religious.Giving.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、YaleEliteLectures耶鲁大学精英讲座背景资料讲座标题：StateofFaithsintheWorldToday:TheDynamicsofReligiousGiving?演讲人：MiroslavVolfwww.cemachina.cm1策马翻译培训www.cemachina.cm2策马翻译培训讲座标题：StateofFaithsintheWorldToday:TheDynamicsofReligiousGiving?演讲人：MiroslavVolf;DavidMartin演讲内容简介：DavidMartinrespondstoastudent

2、askingaboutthephenomenonofpeopledonatingtochurchesevenwhentheyneedessentialslikefood.Isthissacredexploitationordoesitserveapurpose?关键术语：CivicEngagement，公共参与：近年来学界开始关注宗教信仰与公共参与（CivicEngagement）之间的关系。维基百科参考美国心理学会的研究把公共参与界定为“旨在锚定和解决公共问题的个体和集体行动。”大体而言，公共参与可以分为三类，包括社区、学校及非政府组织的志愿活动和捐献，

3、与选举有关的活动以及政治性的游说、抗议等等。本文主要关心第一类，即志愿活动和捐献。在美国，宗教是支持美国人超越个人利益投身到社区服务的重要力量。美国的宗教非常活跃，其公民参与程度也很高。据HodgkinsonandWeitzman（1994）的研究推测，平均每个美国人每周从事志愿工作的时间是4.2小时。这意味着美国每年的志愿工作时间超过一百五十亿小时。1991年美国非农工人的平均小时工资是11.58美元。按此计算，当年美国的志愿工作大约价值一千七百六十亿美元。在我国的台湾地区，宗教团体也都积极推动公共参与，如著名的有以“济贫解困、救苦救难”为宗旨的慈济功德

4、会。在证严上人领导下，慈济由一个偏居花莲的小宗教团体发展成国际性的慈善组织，在全球范围内广泛从事慈善、赈灾、医疗、教育、环保以及社区志工等服务。社会学已经对西方社会中的宗教信仰与公民参与的关系进行了深入的研究（Verbaetal.1995；Hogeetal.1998;Rahn&Transue,1998；Smith1999；Crystal&DeBell2002）。然而在华人社会，对此主题的研究仍有待发展。尽管有些研究触及到此议题，但大多是定性研究。本文试图利用定量方法对华人社会中宗教与公共参与的关系做出初步的探讨。我们使用的资料大部分系采自“中央研究院社会学

5、研究所”所实施的“台湾社会变迁基本调查”第4期第5次计划收集的数据。二、文献综述已有相关研究主要集中在西方社会中的宗教信仰与公民参与，尤其是社会组织参与、志愿服务的关系上。学者们首先关注的是两者之间有无关系。答案基本上是肯定的。在美国，50%以上的慈善捐赠来自于宗教团体(Uslaner，2002)。IndependentSector曾经组织实施了调查来检验宗教信仰与志愿服务之间的关系。该调查发现，52%的美国人曾经从事志愿服务；在这些人中，28%的人直接参与到宗教团体组织的志愿活动中；那些从事纯粹世俗性的志愿活动的人当中，三分之一也把他们的服务归因于信仰的

6、影响（HodgkinsonandWeitzman1994）。www.cemachina.cm3策马翻译培训跨国比较也证明宗教信仰与志愿服务之间存在着正相关关系。一项涉及欧洲及北美16个国家的价值观调查发现，教会参与（Churchattendance）和宗教成员资格与志愿活动（包括宗教性志愿活动与世俗性志愿活动）之间的相关系数分别是0.16和0.32，与世俗性志愿服务之间的相关系数是0.09和0.19。这意味着宗教信仰对非宗教性的志愿服务之间也有积极的影响。值得一提的是，即使在宗教并不活跃的北欧国家，宗教也对志愿服务有着显着影响。该调查数据表明，年龄、性别、

7、收入和教育可以解释36%的志愿活动参加率，世俗团体的成员资格可以解释掉另外的11%。换句话说，近一半的差异可以用结构性的因素来解释。最后加上两个宗教因素，教会参与和宗教团体的成员资格，那么无法解释的差异降低到15%。因此，即使考虑到社会结构性的因素，这些国家在志愿活动中的差异38%源于宗教活动（Greeley，1997）。那么宗教为何有助于人们参与志愿工作呢？现有的研究大概给出了这样几个解释。首先，有学者认为，宗教参与可以增加人们的社会资本，营造广泛的社会关系网络。通过这些社会关系，人们可以轻易地从教会中找到志同道合者从事志愿活动。社会资本指的是一些共享价

8、值与社会关系的集合，它能够鼓励人们相互合作。科尔曼认为，“同其它形