《北京官话日清商业会话》语音研究

《《北京官话日清商业会话》语音研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《北京官话日清商业会话》语音研究"Japanese-QingBusinessConversationofBeijingMandarin"formPhoneticPerspective作者：魏叶指导教师：汪银峰副教授专业：汉语言文字学答辩日期：2018年5月22日二○一八年五月·中国辽宁摘要清代域外汉语教材是研究清末北京官话的重要材料。本文选取了明治时期的汉语教科书——《北京官话日清商业会话》进行了研究。《北京官话日清商业会话》是一本适用于到中国经商的日本人学习北京官话的教科书。它采用日语片假名来标注当时北京官话的发音，通过对其语音系统的分析，可以了解二十世纪初北京官话的特点。与《语言自迩集》

2、进行比较，可以更全面的了解北京官话的特点，探索以北京语音为标准音的现代汉语普通话的发展演变规律；与同时期其他的北京官话教科书进行比较，可以更加准确客观的展现当时的语音系统的概貌。全文共分为四个部分：第一部分为绪论。主要对《北京官话日清商业会话》的产生背景和编写意图进行简单的说明，并对作者和此教材的主要内容进行介绍，使读者对此书有一个大体的了解。然后对本文的选题意义、研究现状、研究方法和思路进行阐述。第二部分为本文的重点部分，主要集中在第一章、第二章、第三章和第四章。此部分对《北京官话日清商业会话》的语音系统进行详细的描述和分析。重点研究其语音标记、声韵母和声调系统，探讨语音发展的轨迹和规律。

3、第三部分为第五章，是把《北京官话日清商业会话》与《语言自迩集》以及同时期的其他几本重要的北京官话教科书进行对比，探讨同时代不同国籍的编者、相同国籍的编者对北京官话的描述和分析。通过多方对比更加客观的反映出当时的语音系统。最后一部分为结语部分。对此教科书进行整体的评价，同时对本文的不足之处进行总结。关键词：北京官话语音日语片假名《北京官话日清商业会话》对比分析IABSTRACTTheoverseasChineseteachingmaterialofQingDynastyisanimportantmaterialforthestudyofBeijingMandarininthelateQingD

4、ynasty.ThispaperselectstheChinesetextbookofMeijiperiod“Japanese-QingbusinessconversationofBeijingMandarin”.“Japanese-QingbusinessconversationofBeijingMandarin”isatextbookforJapanesedoingbusinessinChinatostudyBeijingMandarin.ItusesJapanesekatakanatomarkthepronunciationofBeijingMandarinatthattime.Thr

5、oughtheanalysisofitsphoneticsystem,wecanunderstandthecharacteristicsofBeijingMandarinatthebeginningofthe20thcentury.ExploringtheDevelopmentrulesofModernChinesePutonghuabasedonBeijingPhoneticsComparedwithotherBeijingMandarintextbooksofthesameperiod,itcanmoreaccuratelyandobjectivelyshowthegeneralpict

6、ureofthephoneticsystematthattime.Thefulltextisdividedintofourparts:Thefirstpartistheintroduction.Itmainlyexplainsthebackgroundandtheintentionof“Japanese-QingbusinessconversationofBeijingMandarin”,andintroducestheauthorandthemaincontentsofthetextbook.Sothatreadershaveageneralunderstandingofthebook.T

7、henthesignificanceofthistopic,researchstatus,researchmethodsandideasaredescribed.Thesecondpartfocusesonthefirst,second,thirdandfourthchapters.Thispartgivesadetaileddescriptionandanalysisofthephoneticsystemo