资源描述:
《Key_Terms_in_Translation_Studies.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、KeyTermsinTranslationStudiesAlsoavailablefromContinuumKeyTermsinLinguisticsHowardJacksonKeyTermsinSemioticsBronwenMartinandFelizitasRinghamKeyTermsinSyntaxandSyntacticTheorySilviaLuraghiandClaudiaParodiForthcomingtitles:KeyTermsinCorpusLinguisticsMichaelaMahlbergandMatthewBrookO
2、’DonnellKeyTermsinPragmaticsNicholasAllottKeyTermsinSecondLanguageAcquisitionAlessandroG.BenatiKeyTermsinSemanticsM.LynneMurphyKeyTermsinSystemicFunctionalLinguisticsChristianMatthiessen,KazuhiroTeruyaandMarvinLamKeyTermsinTranslationStudiesGiuseppePalumboContinuumInternationalP
3、ublishingGroupTheTowerBuilding80MaidenLane11YorkRoadSuite704LondonSE17NXNewYorkNY10038©GiuseppePalumbo2009Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying,recording,oranyinformationstorageorre
4、trievalsystem,withoutpriorpermissioninwritingfromthepublishers.GiuseppePalumbohasassertedhisrightundertheCopyright,DesignsandPatentsAct,1988,tobeidentifiedastheAuthorofthiswork.BritishLibraryCataloguing-in-PublicationDataAcataloguerecordforthisbookisavailablefromtheBritishLibrar
5、y.ISBN:978-0-8264-9824-3(hardback)978-0-8264-9825-0(paperback)LibraryofCongressCataloging-in-PublicationDataThePublisherhasappliedforCIPdataTypesetbyNewgenImagingSystemsPvtLtd,Chennai,IndiaPrintedandboundinGreatBritainbyAntonyRowe,Wiltshire.ContentsAcknowledgementsviAbbreviation
6、susedviiIntroduction1KeyTermsinTranslationStudies5KeyThinkersinTranslationStudies147KeyReadingsandBibliography191Index207AcknowledgementsManyfriendsandcolleagueshelpedmeinidentifyingthethemesandideasthatwentintothisbook.Iamdeeplyindebtedto:FedericaScarpa,MargaretRogers,MariaTere
7、saMusacchio,LawrenceVenuti,DavidKatan,ChrisTaylorandDimitrisAsimakoulas.Otherfriendshaveacceptedtoreadandcommentonearly,partialdraftsofthebook.MysincerethanksgotoNadjaBlondet,SilviaCacchianiandAnnalisaSezzi.IamalsoparticularlygratefultoMarinaBondi,MarcSilverandothercolleaguesatt
8、heUniversityofModenaandReggioEmilia,whowereenor