无机非金属专业外语构词法

《无机非金属专业外语构词法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、-13-科技英语的特点•科技词汇的构成•英语的词汇构成有很多种，而真正英语的基本词汇是不多的，很大一部分的•词汇属于构成型词汇，下面介绍专业词汇中常见的几种词的构成形式：•1、派生词(derivation)•派生词的特点是根据已有的词加上某种前，后缀，或以词根生成，或以构词•成分形成新的词。•前缀的特点：加前缀构成的新词只改变词义，不改变词类。如：•Coordination配位，配位体n.co+ordination(ordination是名词)•Decontrol(取消控制)v.de+control（control是动词）•Subsyste

2、m（分系统）n.Sub+system(system是名词)•另外，前缀有固定的意义。如：•Co-表示共同，共有；sub-表示分，下一级的•后缀的特点：加后缀构成的新词可能改变也可能不改变词义，但改变词性，•所以我们可以根据一个词的后缀来判别它的词性。如：•electricityn.Electric+ity(Electric是形容词)•liquidizev.liquid+ize(liquid是名词)•有些派生词加后缀后，语音或拼写可能发生变化。如：•simiplicity——simiple+icity•propeller——propel+l+

3、ler•2)复合词•复合词是科技英语中的另一大类词汇。通常以小横杠“-”连接单词构成，或者采用短语构成，但有的复合词进一步发展，则去掉连字符形成一个单一的词。例如以词缀构成的复合词：•“oriented”面向的：object-oriented面向对象的•market-oriented市场导向•thread-oriented面向线程的•point-to-point点到点easy-to-use易用的•plug-to-plug即插即用•eg.Thisnobody-knows-how-to-solve-itproblem,ofcourse,need

4、stodiscussindetails.谁也不清楚的问题当然需要详细讨论。•再看以下的复合词：•man-carryingaircraft载人飞船earth-movingmachine推土机•time-consumingoperation耗时操作•这几个例子中的复合词是“名词+动词ing”构成•最后看没有连字符的复合词，这些词一般都是专用词汇。•Videotape录像带thermoplastic热塑性的thermosetting热固性的•4、混成词（blending）•混成词也叫缩合词（与缩略词区别），融会词，它们多是名词。这类词汇将两个单词

5、的前部拼接，前后拼接或者将一个单词前部与另一个单词拼接构成新的词汇。如：•smog(smoke+fog)烟雾•compuser(computer+user)计算机用户•此外，还有一些词汇是人为生造的，人为合成的，在特定的场合起到特定的含义。多出现在专业广告、宣传品、会议、海报等文体中。如美国布尔（BULLHN）公司曾打过一个新颖、猛烈的口号•“globull,knowledgeabull,expandabull,reliabull”•(globe+bull,knowledge+bull,expand+bull,reliable+bull)-

6、13-•“布尔公司事业遍布全球，知识技术渊博，开拓发展迅速，用户信任可靠”•5、缩略词(shortening)•缩略词是将较长的英语单词取其首部或者主干构成与原词同义的短单词，或将组成词汇短语的各个单词的首字母拼接为一个大写字母的字符串，可分为如下几种：•压缩和省略•将某些太长，难拼难记，使用频繁的单词压缩成一个短小的单词，或取其头部，或取其关键音节。如：•flu=influenza流感lab=laboratory实验室math=mathematics数学•iff=ifonlyif当且仅当•缩写(acronym)•将某些词组和单词集合中每个

7、实意单词的第一或者首部几个字母的重新组合，组成一个新的词汇，作为专用词汇使用，在应用中它形成两种类型，即•通常以小写字母出现，并作为常规单词•radar(radiodetectingandranging无线电探测与定位)雷达•laser(lightamplificationbystimulatedemissionofradiation受激发射光放大器)激光•以大写字母出现，具有主体发音音节•BASIC(beginner/sall-purposesymbolicinstructioncode)初学者通用符号指令代码•TOEFL(TestofE

8、nglishasaforeignlanguage)作为外语的英语考试•名词化倾向•2.1名词化的概念•现代英语科技语体最显著的词汇手段之一就是名词化倾向，名词化(nominali