资源描述：
《各个国家关于世界三大禁曲黑色星期天【各个国家的翻译及歌词】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、黑色星期天GloomySunday/：SzomorúVasárnap 中文翻译：【匈牙利作曲家-——赖热·谢赖什谱写】 秋天到了树叶也落下 世上的爱情都死了 风正哭着悲伤的眼泪 我的心不再盼望一个新的春天 我的泪和我的悲伤都是没意义的 人都是无心,贪心和邪恶的 爱都死去了! 世界已经快要终结了希望已经毫无意义 城市正被铲平炮弹碎片制造出音乐 草都被人类的血染红 街上到处都是死人 我会再祷告一次 人们都是罪人,上帝,人们都会有错的 世界已经终结了! 英文翻译： Itisautumnandtheleavesarefalling
2、 Alllovehasdiedonearth Thewindisweepingwithsorrowfultears Myheartwillneverhopeforanewspringagain Mytearsandmysorrowsareallinvain Peopleareheartless,greedyandwicked... Lovehasdied! Theworldhascometoitsend,hopehasceasedtohaveameaning Citiesarebeingwipedout,shrapnelismakingm
3、usic Meadowsarecolouredredwithhumanblood Therearedeadpeopleonthestreetseverywhere Iwillsayanotherquietprayer: Peoplearesinners,Lord,theymakemistakes... Theworldhasended! （二）《GloomySunday》（英文填词版） Sundayisgloomy,myhoursareslumberless Dearest,theshadowsIlivewitharenumberless
4、 Littlewhiteflowerswillneverawakenyou Notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou Angelshavenothoughtofeverreturningyou WouldtheybeangryifIthoughtofjoiningyou GloomySunday Sundayisgloomy,withshadowsIspenditall MyheartandIhavedecidedtoenditall Soonthere'llbeflowersandprayerst
5、hataresad,Iknow Letthemnotweep LetthemknowthatI'mgladtogo Deathisnodream ForindeathI'mcaressingyou WiththelastbreathofmysoulI'llbeblessingyou GloomySunday Dreaming,Iwasonlydreaming IwakeandIfindyouasleepinthedeepofmyheart,dear! DarlingIhopethatmydreamneverhauntedyou Myh
6、eartistellingyouhowmuchIwantedyou GloomySunday 中文翻译： 黑色星期天难以成眠 我活在无数的阴影中 白色小花无法把你唤醒 黑色的灵车也不能将你带走 天使没有把你送回的念头 如我想跟你离去，他们会否感到愤怒 黑色星期天 黑色星期天在阴影中度过 我和我的心决定终结一切 鲜花和祷告将带来悲伤，我知道 不要哭泣 让他们知道我笑着离开 死亡不是虚梦 借此我把你爱抚 灵魂以最后一息为你祝福 黑色星期天 做梦，我原来只不过是在做梦 我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！
7、亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你 我的心正在对你说，我曾多么地渴望你 忧郁的星期天 （三）《TraurigerSonntag》（德文填词版） TraurigerSonntag,deinAbendistnichtmehrweit MitschwarzenSchattenteileichmeineEinsamkeit SchließeichdieAugen,dannseheichsiehundertfach Ichkannnichtschlafen,undsiewerdenniemehrwach IchseheGestaltenzi
8、ehenimZigarettenrauch Laßtmichnic
