北京折叠为能获得雨果奖两个原因

《北京折叠为能获得雨果奖两个原因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《北京折叠》为什么能获得雨果奖？——两个原因作者：诗无涯先生，转载请注明出处。最近，《北京折叠》非常火！多火？百度搜索“北京折叠”相关结果2,650,000个；新闻报道铺天盖地。《北京折叠》为啥火？因为它获奖了。什么奖？百度百科说，2016年8月21日，斜跨青年郝景芳利用业余时间写的《北京折叠》获得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。份量有多大？很大！刘慈欣（《三体》作者，如果不清楚，请自行脑补）首个，她是第二个。新闻上这样表述：这是继刘慈欣的《三体》之后我国作家第二次获得该奖项。两天前，这部小说获得了今年的雨果奖。这是雨果奖设立以来，亚洲人第二

2、次获奖，众所周知，第一位获得雨果奖的亚洲作家是写出《三体》的刘慈欣。那为什么是《北京折叠》继《三体》后获得雨果奖呢？《北京折叠》凭什么能拿到科幻文学界的“奥斯卡”雨果奖？1.美籍华裔科幻作家刘宇昆功功不可没。刘宇昆将《三体》翻译成英文，也是《北京折叠》的译者，并不遗余力地将郝景芳的作品推荐给西方科幻文学界，语言的鸿沟较大程度上给填平了。2.满足了西方人的评判标准和期望。吻合了西方人想把对这个城市肤浅单薄的认识提高到另一个层次的期望，大概他们以为看到的是一个全新的切面。高高兴兴去领奖之余，郝景芳的获奖感言一如她的小说，在坦陈焦虑的同时又展现希望

3、：对我来说，获奖并不是完全意料之外。实际上，刚才我还在考虑自己去“雨果奖落选者”派对上的样子。获奖者派对，落选者派对，我都不知道自己更期待哪一个呢。科幻作家很喜欢把所有的可能性都考虑到，不管好坏，是幸运还是不幸。他们会讨论采取什么战略应对外星人等等这样的问题。基本上可以说，他们生活在无数平行宇宙之间。在《北京折叠》这部小说中，我提出了未来的一种可能性，面对着自动化、技术进步、失业、经济停滞等各方面的问题。同时，我也提出了一种解决方案，有一些黑暗，显然并非最好的结果，但也并非最坏的：人们没有活活饿死，年轻人没有被大批送上战场，就像现实中经常发生

4、的那样。我个人不希望我的小说成真，我真诚地希望未来会更加光明。再看看凤凰文化独家专访郝景芳的部分实录。凤凰文化：雨果奖提名的一些细节可以聊一下吗，好像也是刘宇昆翻译出去的？郝景芳：我也是上次参加科幻大会的时候认识的刘宇昆，后来他就通过邮件说你有什么小说，可以发给我看看，他当时帮好多作者翻译了一系列科幻小说，最近也集结出版了。他帮我翻译的第一篇就是《看不见的星球》，那个小说也入选美国那边的一个年选，后来第二篇，刘宇昆说我听人说你最近写了一个有关北京的科幻小说，发给我看看吧，我就发给他了，他说这个小说我蛮喜欢的，我帮你翻了吧，就帮我译了。前两年我

5、也蛮幸运的，他那段时间还不像现在这么忙，所以还蛮有空的，就主动帮我翻了。但是他最近这两年，因为翻译《三体》，还翻译其他的小说，他自己又写长篇，所以就变的特别忙，就很少会主动去问你有什么新的小说。凤凰文化：你之前说过，雨果奖就是五分之一的机率吧这样，你其实是比较看淡这种结果的。郝景芳：这个奖项我其实也不是特别想夸大它的意义，它毕竟只是科幻文学领域的一个奖项。我当然觉得获奖挺好的，但是就是你必须得客观点看嘛，雨果奖是一个大众评奖，是会员就可以投票，但是主体性还是美国人吧，他可能看了这些小说也可能没看，所以他投票的时候还是会看名气或者是看熟识度，到

6、目前为止没有人认识我，所以跟我同组的有斯蒂芬·金这样的大咖，所以我会觉得其实得奖的几率不超过五分之一。但是也不排除说，有人可能看到这个名字里面有北京，会觉得很新奇，想要去看，或者是看过的人他也喜欢这个，我就不清楚了，因为我说实话我自己都没看剩下几篇小说，所以我也没法从这个水平上来推断我能不能得奖。其实之前有入围今年其他的奖，但是并没有获奖，所以我觉得那也很有可能这一次也不会得奖。我倒不是说悲观了，得奖当然也很高兴了，如果得奖了，肯定就高高兴兴去领奖。凤凰文化：《北京折叠》来源于你之前在城中村居住的经验，然后怎么就产生了三重空间这种想法？郝景芳

7、：在城中村，我可能接触到他们的一些生活，我并不是说想把他们的故事写下来，而是展示出来那种人群与人群的隔离，在这个城市中有另外一个群体，虽然跟他们地理上很近，但都是从高级场所到高级场所，完全不会有什么实际的接触，我就想把这种隔离展现出来，所以会做更大的一个设定。凤凰文化：我看你说这个短篇只是一个长篇的开始，只是让他看了看北京，所有的折叠都发生在六环以内，那你以后有打算写七环以外的世界吗？郝景芳：对，我会写北京城之外的事件，真的要写成长篇的话，不打算把它放在一个架空的空间里面。虽然我不会花很多篇幅，但是我可能会让主人公离开北京，从外面看到这个世界

8、，也会从更大的背景中看这个世界。凤凰文化：《北京折叠》里呈现了一个中产阶级的空间，其实是这个在科幻小说里很少被提到。郝景芳：阶级斗争也经常是分上等人跟下等人，但是其