凡事都必须全力以赴双语

《凡事都必须全力以赴双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、SpareNoEffortsinDoingThings凡事都必须全力以赴ConcentrationandperseverancebuiltthegreatpyramidsonEgypt'splains.专心致志，锲而不舍，埃及平原上终于建起了宏伟的金字塔。Themasterofasingletradecansupportafamily.Themasterofseveraltradescannotsupporthimself.精通一行的人可以养家糊口，样样精通的人却不能养活自己。NowIknowthatinordertogrowandflourishImustsparenoe

2、ffortsindoingthingsandkeepalittleinadvanceofthetimes.Thosewhoreachthetoparetheoneswhoarenotcontentwithdoingonlywhatarerequiredofthem.Theydomore.Theygotheextramile.Andanother.现在我知道，为了辉煌的成就，我必须全力以赴，必须永远走在时间前面。那些顶尖人物都不会只满足分内的工作，他们比常人做得更多，走得更远。Iwillsparenoeffortsindoingthings.凡事我将全力以赴。NowIknow

3、thatIcannotpursueaworthygoalsteadilyandpersistentlywithallthepowersofmymindandyetfail.IfIfocustheraysofsunwithaburningglass,eveninthecoldestdaysofwinter,Icankindleafirewithease.现在我知道，只要我一心一意向一个有价值的目标稳步前进，坚持不懈，就一定不会失败。如果我用取火镜聚集太阳光，即使在最寒冷的冬天，我也可以轻松燃起火来。Iwillsparenoeffortsindoingthings.凡事我将全力

4、以赴。Theweakestlivingcreature,byconcentratinghispowersonasingleobject,canaccomplishgoodresultswhilethestrongest,bydispersinghiseffortovermanychores,mayfailtoaccomplishanything.最弱小的人，只要集中力量于一点，也能得到好的结果；相反，最强大的人，如果把力量分散在许多杂务上，也会一事无成。Dropsofwater,bycontinuallyfalling,honetheirpassagethroughtheh

5、ardestofrocksbutthehastytorrentrushesoveritwithhideousuproarandleavesnotracebehind.Iwillleavemytrace.TheworldwillknowIhavebeenhere.小小水滴，持之以恒，也能将最坚硬的岩石穿透；相反，湍流呼啸而过，却了无踪迹。我将留下我的踪迹，让世人知道我曾来过。Iwillsparenoeffortsindoingthings.凡事我将全力以赴。难点解析：1原文：NowIknowthatinordertogrowandflourishImustsparenoeff

6、ortsindoingthingsandkeepalittleinadvanceofthetimes.译文：现在我知道，为了辉煌的成就，我必须全力以赴，必须永远走在时间前面。难点征服：inorderto是固定用法，意思是“为了......”，比如：Westartedearlyinordertoarrivebeforedark.为了在天黑前到达，我们很早就动身了。sparenoeffortsindoingsomething是固定短语，意思是“不遗余力做某事，全力以赴做某事”，比如：Inalargemulti-ethnicdevelopingcountrylikeours,we

7、mustsparenoeffortsinstrengtheningandimprovingtheParty'sleadership.在我们这样一个多民族发展的大国，必须尽最大努力加强和改进党的领导。2原文：Thosewhoreachthetoparetheoneswhoarenotcontentwithdoingonlywhatarerequiredofthem.译文：那些顶尖人物都不会只满足分内的工作。难点征服：这句话是用了两个who引导的定语从句，第一个whoreachthetop定语从句用来修饰those；第