信用证开征中文翻译

《信用证开征中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、FORMOFDC:IRREVOCABLE不可撤销信用证DCNO:LCNO:APPLICABLERULES:可用条例UCPLATESTVERSIONEXPIRYDATEANDPLACE有效期及到期地点APPLICANTBK:申请银行APPLICANT:申请人BENEFICIARY:受益人DCAMT币种金额MAXCRAMT:NOTEXCEEDING不能超过信用证金额AVAILABLEWITH/BY押汇银行HSBCCNSHSZN汇丰银行BYPAYMENTPARTIALSHIPMENTS部分装运NOTALLOWED 不允许TRANSHIPMENT转运PER

2、MITTED 允许LOADINGPORT/DEPARTAIRPORT:装货港DISCHARGEPORT/DESTAIRPORT:卸货港LATESTDATEOFSHIPPMENT最迟装运日+GOODS:PARTSOFOTHERSCHAIRSOTHERTHANWOODI品名THEBENEFICIARYMUSTCERTIFYONTHEINVOICETHATTHEGOODSSHIPPEDANDALLDETAILSAREASPERFROFORMAINVOICENRHSD120100402在INVOICE上证明:CERTIFYTHATTHEGOODSSHPPE

3、DANDALLDETAILSAREASPERPROFORMAINVOICENRHSD120100402FOBSHENZHENPORTFORYANTIANSHENZHENPORTDOCUMENTSREQUIRED:+COMMERCIALINVOICEIN04FOLDSSTAMPEDANDMARKED33-1166691发票4份，在发票上要写：CUSTOMERREFNO.:33-1166691+03/03ORIGINALMARINEOROCEANBILLOFLADINGSHIPPEDONBOARDTOORDEROF***NOTIFYAPPLICANTM

4、AKEDFREIGHTPAYBLEATDESTINATION三正三副的提单，收货人：TOORDEROF***NOTIFY:APPLICANT提单上显示FRIGHTCOLLECT外，再注明：FREIGHTPAYBLEATDESTINATIONINCASELOADEDONBOARDORSHIPPEDONBOARDANAMEDVESSELISNOTPRE-PRINTED,ONBOARDNOTATIONMUSTBESIGNEDBYTHECARRIERORHISAGENT,ORBYTHEMASTERORHISAGENT.在ONBOARDDATE上盖公司的小圆

5、章+CERTIFICATEOFORIGINCO+WEIGHTNOTE重量单+PACKINGLIST装箱单ADDITIONALCONDITIONS:TRANSPORTDOCUMENTSMUSTBEISSUEDBYAMARINEORANOCEANSHIPPINGGOORTHEIRAGENT。显示船公司代理SHORTFORMORBLANKBACKTRANSPORTDOCUMENTSARENOTACCEPTABLE简式或背面空白的运输单据是不能接受的+ALLDOCUMENTSREQUIREDUNDERTHISCREDITMUSTSTATEOURL/CNUM

6、BER所有文件显示LCNO.+ALLDOCUMENTSREQUIREDUNDERTHISCREDITMUSTBEARADATEOFISSUE.所有文件显示:DATEOFISSUE:DOCUMENTSDATEDPRIORTOL/CISSUINGDATEARENOTACCEPTABLE所有文件不接受日期在开证日之前+ANYALTERATIONS/CORRECTIONS/ADDTIONSONDOCUMENTNOTAUTHENTICATEDBYSTAMPANDSIGANTUREOFTHEISSUERARENOTACCEPTABLE.+所有文件更改/修正/补

7、充内容必须由发行人签字盖章才生效。+NEGOTIATION/PAYMENTUNDERRESERVE(S)AND/ORAGAINSTINDEMNITYBEFOREOURPRIORAPPROVAL,ISSTRICTLYPROHIBITED.+严格禁止未经我司确认所有议付扣款赔偿+WHENDOCUMENTAREPRESENTEDDANDFOUNDTOHAVEDISCREPANCIES,WESHALLDEDUCTUSD100,00ASDISCREPANCYFEESFROMTHEPROCEEDSONEACHSETOFDISCREPANTDOCUMENT.+每

8、套文件不符点扣款USD100+DOUCMENTSSHOWINGTHIRDPARTYASSHIPPERORCONSIGNOR