arrange在用法上应注意以下几点

《arrange在用法上应注意以下几点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、arrange在用法上应注意以下几点：1.用作及物动词表示“安排”“准备”时，其后通常接事情，而不接具体的人或东西；若接具体的人或东西则需后接介词for，如以下两例中的for不宜省去：We’llarrangeforanexperiencedteacher.我们将安排一位有经验的教师。I’vearrangedforataxi.我已安排好了一辆计程车。2.后接事情作宾语时，其后接不接介词for均可(在现代英语中以不接为多见)：Wouldyouliketoarrange(for)apersonalinterview?你希望安排

2、一次个别接见吗?3.正因为表示“安排”时不能直接跟某人作宾语，所以要表示汉语的“安排某人做某事”，英语习惯上不说arrangesbtodosth，而说arrangeforsbtodosth：I’vearrangedforMarytomeetyouattheairport.我已经安排玛丽去机场接你。类似地，英语不说hopesbtodosth，而说hopeforsbtodosth，不说waitsbtodosth，而说waitforsbdosth，不说longsbtodosth，而说longforsbtodosth等。另外还有

3、，英语习惯上不说demandsbtodosth，而说demandofsbtodosth。4.其后可接that引导的宾语从句，从句谓语通常用虚拟语气，但有时也可用将来时态：Theyarrangedthatthemeeting(should)beputofftoSaturday.他们安排把会议推迟到星期六。I’vearrangedthatoneofourrepresentativeswillmeetyouattheairport.我已安排好派一个代表到机场接你。比较同义句：I’vearrangedforhimtoattend

4、themeeting.=I’vearrangedthathe(should)attendthemeeting.我已安排他去参加会议。5.其后习惯上不接双宾语，如“请给我们安排一次与工人的会见”不能译为：Pleasearrangeusaninterviewwiththeworkers.可改为：Pleasearrangeaninterviewwiththeworkersforus.arrangement是arrange的名词形式，细分如下：arrangevt.排列,分类,整理商定,约定准备,安排,筹备调解(纠纷),处理改编,

5、改写arrangeaquarrel[dispute,difference]调解争执[纠纷,争论]arrangeanovelforthestage把小说改编成剧本Iarrangedbooksontheshelves.我把书架上的书整理好。Ihavearrangedtomeetheratteno'clock.我约定在十点钟会见她。AmarriagehasbeenarrangedbetweenMrBrownandMissWhite.布朗先生与怀特小姐的婚礼已筹备妥当。arrangevi.商定,协商准备,安排I'vearrang

6、edforacartopickthemupatthestation.我已安排了一辆汽车去车站接他们。arrangeableadj.arrangern.arrangefor安排,准备arrangewithsb.aboutsth.与某人商定某事arrangementn.整顿,布置,排列[常用复]安排,准备装置商定调节改编安装,装配电路cometoanarrangement谈妥;达成协议makearrangementfor为...做好准备;为...做好安排makearrangementwith与(某人)商定或约好,(和某人)达

7、成协议;做好准备;做出安排makearrangementwithsb.)与(某人)商定或约好,(和某人)达成协议;做好准备;做出安排