资源描述：
《关于_双宾语及物补足关系_的探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、·54·外国语(上海外国语大学学报)1997年第3期(总第109期)关于“双宾语及物补足关系”的探讨王大伟[Abstract]Quirkpscategorisationofditransitivecomplementationisbasedonsemanticcriteria,whereasthispaperproposesanalternativeintegratedapproachemployingsyntacticaswellassemanticcriteria.Thismethodpromisestoimp
2、rovecategorisationbyreducingexceptionsandprovidinglearnerswithmorepracticalguidanceinusingcorrectverbpatterns.1.引言2.1Quirk的分类在《英语语法大全》一书中,Quirk等对Quirk区分三种双宾语及物补足关系双宾语及物补足关系(ditransitivecomple2(pp.1208-1211):mentation)进行了分类。分类的关键在于划间宾+直宾(D1)分出直接宾语(直宾)与间接宾语(间宾)。
3、直宾+介词宾语(介宾)(D2a)“间宾通常为有生物(animate,也译为有生间宾+介词宾语(D2b)性、动物性)名词,是动词所描述的过程的接MarytoldonlyJohnthesecret.(D1)受者(recipient)”(p.1209)。直宾通常为具MarytoldthesecretonlytoJohn.(D2a)体名词(p.1208),Quirk所提供的例子中的MarytoldonlyJohnaboutthesecret.直宾均为非生物的(p.1211,D2a),其最典(D2b)型的作用是受事(affe
4、cted)(p.741)。在此,John是间宾,thesecret是直宾,toJohn这种语义性的分类会产生过多的例外。和aboutthesecret是介词宾语。本文试采用以句法标准为主,辅以语义标准又由于不同的动词可具有以上三种结的办法,对Quirk的动词分类表重新分类,以构,故Quirk将动词分为以下七类(pp.1209期减少例外,并增强分类的实用价值。-1211):(D1)(D2a)(D2b)(D1+2a+2b)tellsb.sth.tellsth.tosb.tellsb.aboutsth.(D1+2a)(i
5、)bringbringto(ii)dodofor(iii)askaskof(D1+2b)envyenvyfor(D1)finewish·55·(D2a+2b)blamesth.onsb.blamesb.forsth.supplyfor/tosupplywith(D2a)addresssth.tosb.announcetosayto(D2b)advisesb.aboutsth.robofrefertosubjecttoconfinetointroducetocomparewith2.2问题1)采用换位(reorder
6、ing)这一句法标在以下例句中,语义分析遇到一些困难。准。根据动词宾语(即动宾,包括直宾与间1)Theyreferredtheclient/disputetothe宾)与介宾是否可换位来区别两种句型,其committee.结果与Quirk的D2a与D2b大同小异。2)AncientRomesubjectedmostofEurope/2)上述的句法分类可由以下的语义标mostEuropeanstoitsrule.准来验证:介宾(而不是动宾)为生物/非生3)Thespeakerdidnotconfine/limithi
7、mself/物性与移位/不可移位基本吻合。hisremarkstothetopic.3)个别动词类型可由其它句法标准来在例1)中,如果我们把client/dispute视进一步分类。例如可根据介词后的宾语是否为受事者(theaffected),那就是直宾。但可充当被动句主语这一标准来分类。(注:Quirk将referto,subjectto,confineto都归“介词后的宾语”是名词,而Quirk的介词宾于句型D2b(p.1211),即间宾+介词宾语结语指整个介词词组。)构,也即上述的client/dispute
8、为间宾。虽然4)对个别语义群的动词进行语义分析。Quirk规定间宾通常是生物性名词,但以上3.2新D2a与新D2b三例中的dispute,Europe,hisremarks均为3.2.1从D2a到ND2a非生物名词。此外,Quirk的D2b句型中的笔者建议,根据动宾与介宾是否可换位comparewith也不符合间宾与生物性名词挂来区别出两种句型:新D2a与新
