资源描述：
《爱默生对斯蒂文斯的诗学影响管窥_杨水平》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第4卷第1期云南农业大学学报Vol14No112010年02月JournalofYunnanAgriculturalUniversityFeb.2010爱默生对斯蒂文斯的诗学影响管窥杨水平(川北医学院外语系,四川南充637000)摘要:通过解读爱默生的作品5美国学者6、5诗人6以及斯蒂文斯的书信等提炼出两者相契合的三个诗学观点:/诗学自立0、/平凡事物寓奇迹0和/诗人创造新象征0。以斯蒂文斯的5坛子轶事6和爱默生的5紫杜鹃6两首诗为主要实例,以5坛子轶事6与5希腊古瓮颂6,5紫杜鹃6与5水仙6两组诗对比研究为辅例,印证了斯蒂文斯传承和发扬爱默生的诗学理论,他是爱默生这颗/北极星0
2、照耀下美国诗坛升起的一颗明星。关键词:爱默生;斯蒂文斯;5坛子轶事6;5紫杜鹃6;象征中图分类号:I10612文献标识码:A文章编号:1004-390X(2010)01-0111-04EmersoncsInfluenceuponStevensinPoeticsYANGShu-iping(EnglishDepartment,NorthSichuanMedicalCollege,Nanchong637000,China)Abstract:ByanalyzingEmersoncsworks,TheAmericanScholar,ThePoetandStevenscletters,thr
3、eeaspectsofEmersoncspoeticsareconcluded:/Sel-frelianceinpoetics0,/SingingforthemiraclesinAmerica0,and/Poetsccreationofnewsymbols0.TakingthecomparativestudyofAnecdoteoftheJarandTheRhodoraasthemajorexampleandcomparativestudyofAnecdoteoftheJarandOdeonaGre-cianUrn,TheRhodoraandTheDaffodilsasthesu
4、pportiveexamples,thisthesisassertsthatWallaceStevenswasinfluencedbythepoetictraditionstartedbyRalphWaldoEmersonandStevenscarriedonthetraditionfurther.Keywords:Emerson;Stevens;AnecdoteoftheJar;TheRhodora;symbol¹文学评论家哈罗德#布鲁姆(HaroldBloom)起这花从哪里来?6,短小精湛;5康科德碑颂把诗人分为两类:/强大诗人0和/弱小诗人0,歌6被当作/美国文学的精品,长
5、期收入美国教[2]华莱士#斯蒂文斯(WallaceStevens,1879-科书中,受到一代又一代青年学生的喜爱0。另1955)和爱默生都被归为美国浪漫主义传统下的一方面,他的演讲5美国学者6、5诗人6和他的/强大诗人0,和英国诗人华兹华斯、雪莱、济慈哲理散文对后来多位诗人的诗学理论都有显著影[1]等齐名。爱默生的诗作不少,但学界对爱默生响,其中包括斯蒂文斯。中国学者常耀信认为:是否堪称一代诗人颇有争议;尽管如此,爱默生/爱默生当年被认为是美国最优秀的三位或者两对美国诗坛的影响力却毋庸置疑。一方面,其诗位作家之一,同辈中他当之无愧是最有影响力的集中不乏经典流传之作,如:5紫杜鹃:
6、有人问,,他的影响跨越了他那个世纪。当代作家中,收稿日期:2009-10-11修回日期:2009-11-17作者简介:杨水平(1982-),女,四川南充人,助教,主要从事英语语言文学研究。¹该诗的中文译本来自刘守兰著作:5美国名诗解读6,详情参见参考文献[2]。5紫杜鹃:有人问起这花从哪里来?6是该诗的完整标题,为了方便阅读,下文提到该诗的标题时一律用其简称:5紫杜鹃6。另外,下文对该诗中诗句的引用都出于此,不再标注。112云南农业大学学报第4卷弗罗斯特和斯蒂文斯都回应了爱默生的哲学思的/学徒0,坚定不移地确保自己诗学和创作的[3]想0。爱默生研究专家凯瑟琳#图法耶尔罗独立性,是
7、爱默生式/美国学者0的典范。(CatherineTufariello)也指出,/爱默生的思想,爱默生不仅在诗学理论上倡导文学独立,也光芒四射,像-生命之光.照亮了惠特曼和迪金在实际创作中体现了他的志向。他的小诗5紫杜森的心灵,,还指引了一大群二十世纪的美国诗鹃6粗略勾画了一户美国荒野图。图画虽然没有人,从华莱士#斯蒂文斯和罗伯特#弗罗斯特到点明背景是美国,但/荒漠0、/树林0、/乌黑的[4]理查德#威尔伯和A.R.阿蒙斯0。从5美国池水0和/红鸟0寥寥数语勾勒出了那个时代未学者6
