资源描述：
《美国俚语映射的社会文化心理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第23卷第4期湖北民族学院学报(哲学社会科学版)No.4Vo.l23JournalofHubeiInstituteforNationalities(2005年第4期)(PhilosophyandSocialSciences)No.42005美国俚语映射的社会文化心理刘金梅(湖北师范学院外语系,湖北黄石435002)摘要:美国俚语的生成、使用和广泛流行映射出美国人的社会文化心理。本文从社会语言学和社会心理学的视角分析了美国俚语的人际关系调节功能,美国俚语与性别的关系,以及美国俚语
2、蕴涵的人们对社会文化现象所持的态度和情感。关键词:美国俚语;社会文化心理;态度;情感中图分类号:H0-05文献标识码:A文章编号:1004-941(2005)04-0104-03现代美国俚语通常被看作是一种不规范却广为辞意义。本文简要分析美国俚语词义的偏离所映射流行的语言变体。美国社会各阶层成员,上至高层的社会文化心理,从社会心理学和社会语言学的视管理人士、政界官员、接受高等教育者,下至无业游角探讨美国俚语发挥的人际关系的调节功能,俚语民、罪犯、文盲等,均在使用俚语。据统计,普通美国与性别差异的关系,以及俚语蕴涵的人们对社会文人的词汇大约在一至两万,其中有200
3、0个为俚语化现象所持的态度和心理情感。(Flexner,1975:2)。与标准语体相比,俚语构形简洁,一、俚语的人际关系调节功能语义丰富,更富于个性和表达力,在充分体现表情达著名的社会心理学家HarwardGiles提出的言意和社会交际这一语言本质功能的基础上,更易于语顺应理论(SpeechAccommodationTheory)强调说满足交际者的心理情感需求和群体归属感,表明交话人的情感、价值、动机等因素影响其语言行为,解际者之间人际关系的亲疏程度。释说话人在语体上与听话人趋同或偏离,以达到调国内许多研究者从语义学、词汇学、文体学、心节人际关系的目的。Giles理论中的趋
4、同现象指说理学等多学科视角探讨美国俚语的语义特征、修辞话人选择与听话人相同或相似的言语风格,期望自效果和社会文化功能,揭示俚语与各种文化社会心己的语言选择能产生积极的交际效果。俚语使用者理因素的内在联系(冯建,1988;王爵鸾:1991;雷春英:的言语选择符合Giles言语顺应理论中的趋同现象,1993;林玲国、楚至大:1994;钱守满:1995;农雪明:2000;彭即说话人选择非正式的语言形式,缩小交际双方的元峰、孙佩婕:2003;李群:2004)。美国俚语既从宏观上社会心理距离,并产生亲密感。曾有学者对此举过反映了现代美国社会生活的方方面面,使人们透过一例。住在纽约哈莱
5、姆区的黑人一般对他们当中那语言表层结构了解这个多元文化构成的群体所独有些接受过良好教育的黑人律师和医生怀有一定的戒的文化价值观念和民族个性特征,也从微观上反映备心理,认为那些人已经具备优越的社会地位,不会着创造者和使用者对各种社会现象和文化准则的情真诚地对待自己。但是,当一位黑人律师在办公室感态度。简言之,美国俚语的生成、使用和传播受语用黑人英语和俚语与一位地位比自己低下的黑人打言使用者多种社会文化心理因素驱动。纵观美国俚招呼,Hey,baby.Howyoudoin,babay?对方马上语的构词特征,我们不难发现,很多俚语词属于旧词感到这位律师毫无架子,并放心地将事情
6、委托给他新义类,即赋予语词某种偏离其基本概念意义的修办理(郑立信,1990:126)。一声baby的亲热称呼,不收稿日期:2005-07-10作者简介:刘金梅(1963-),女,湖北武汉市人,副教授,硕士,现主要方向为外语教育、语言与文化。104仅能消除两者之间的陌生感,更能建立起相互的信类似的俚语词还包括chicken(年轻貌美的女任。子),chick,pigeon(年轻女子),ca,tbat(妓女),cow刚入校的大学新生如果能掌握一些校园俚语,(笨拙难看的女人),hen(爱唠叨或说三道四的女如cutclass(逃学),apple-polishing(拍老师的马人;
7、年轻女子),fox(性感的漂亮女人)。屁),bears(男教师),MickeyMouse(容易学习的课随着社会文化生活的不断变化,近年来,越来越程),能较快地熟悉校园文化,尽早融入大学这个社多的妇女开始使用过去仅限于男性使用的俚语,试会小集团并被同辈接纳。俚语这种增进交际双方亲图以此来改变社会对女性的不公正看法。这一现象密关系的社会功能既表现在朋友、同辈之间,也表现随着女权运动的发展而日趋明显。在社会地位、身份不同的人之间,这也是政客、广告三、俚语蕴涵的态度和情感商、体育和影视明星喜好俚语的缘由之一。俚语便正如任何
