从小说到电视2005至2012年改编华语电影现象及个案研究

《从小说到电视2005至2012年改编华语电影现象及个案研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、重庆工商大学硕士学位论文独创性声明学位论文题目：笪丛纠!道到电受；2QQ§至2Q12生改编坐适电整理象及仝塞珏究滏本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中引用他人已经发表或出版过的研究成果，文中己加了特别标注。对本研究及学位论文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁在文中作了明确说明并表示衷心感谢。学位论文作者：玉姊签字日期：泸／乡年么月7丫日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解重庆工商大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权重庆工商大学研究生处可以将学位论文的全

2、部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)本论文：昕保密，口保密期限至年月止)。学位论文作者签名：王璃，导师签名：触豳，1签字日期：叫乡年‘月1岬日签字日期：弘谚年6月lp日重庆工商大学硕士学位论文目录摘要．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯上Abstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．II第一章绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一1一一．研究目的及意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一1一二．研究对象的界定⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一】-一三．文献

3、综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一l～四．研究方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一2一(一)文献分析法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一2一(二)归纳法⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一2一(三)文本分析法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一2一五创新之处：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．：⋯⋯⋯⋯⋯．．一3一第二章小说改编电影的历史梳理⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一4一一．国外小说改编电影的掠影⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一4一(一)改编电影历史回顾⋯⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一4一(二)代表作家和作品⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．：⋯⋯⋯⋯⋯．．一4一二．国内小说改编电影的历史回顾(1905

4、—2004年)⋯⋯⋯⋯⋯．一5一第三章小说改编为电影的原因．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一8一一．两种艺术的共通性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一8一(一)小说与电影的创作源泉都来自生活且具有假定性⋯⋯⋯，一8一(二)两者具有相同的美学要素⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一8一(三)小说和电影都以人物的塑造为重点⋯⋯⋯．．⋯⋯⋯．．一8一(四)小说与电影同属时间的艺术⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一8一(五)小说与电影都是叙事的艺术⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一8一二．小说文本与电影文本的互文性⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一9一第四章2005至2012年小说改编华语电影的现象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一10一一．2005

5、至2012年小说改编而成的华语电影概况⋯⋯⋯⋯⋯．．一10一二．2005至2012年小说改编华语电影现象分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一14一(一)改编电影总体数量上升⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一14一(二)改编电影呈现逐年上升的趋势⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一14一(三)小说的类别与各类别的数量⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一14一三．被改编小说呈现多元化特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一15一第五章小说类型及改编华语电影个案研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一16一一个案选择的原因⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．：．．一16—重庆工商大学硕士学位论文(一)小说的艺术价值⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一16一(二)改编电影的

6、影响力⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一16一(三)改编过程的转换难度⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一16一二．国内经典小说改编——《让子弹飞》：超越却又忠实文字的视觉影像语言．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯一17一(一)使役而非依赖：原著《盗官记》与改编电影《让子弹飞》．．一17一(二)《让子弹飞》对《盗官记》的改编⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯．一17一(三)《让子弹飞》中电影语言的创造性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一20一(四)《让子弹飞》的改编启示⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一23一三．国外小说改编作品——《一个陌生女人的来信》：改编电影的跨文化移植⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一24一(

7、一)对小说文本的赏析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一24一(二)忠于原著的《一个陌生女人的来信》⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一25一’(三)电影改编中的文化移植⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一26一四．网络小说改编作品——《失恋33天》：网络小说的语言魅力和影像化的语言符号⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一32一(一)电影与小说的异同⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一33一(二)电影中源于网络小说的语言魅力⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．一34一(三)电影的画面效果：文字的影像化传达⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一36一第六章‘结语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．一37一一小说选