杨伯峻《孟子译注(简体字本)》商榷

《杨伯峻《孟子译注(简体字本)》商榷》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、山西大学2013届硕士学位论文杨伯峻《<孟子>译注(简体字本)》商榷作者姓名指导教师学科专业研究方向培养单位堵乔旱1互学习年限孙冰洁白平教授汉语言文字学汉语史山西大学文学院2010年9月至2013年6月二。一三年六月ThesisforMaster’sdegree，ShanxiUniversity,2013DeliberationsonYangBo-jun’SAnnotationofTheMenciusStudentNameBing-jieSunSupervisorProf．PingBaiMajorSpecialtyGl

2、ossologyofChineseHistoryofChineseDepartmentInstituteofChineseResearchDuration2010．09．2013．06June，2013目录lIlillllllllllllllHilIIIIHIIfY2317662中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．I^BST队CT⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．II引言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1正文⋯

3、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．51攻读学位期间取得的研究成果⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．53致谢⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．55个人简况及联系方式⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．57承诺书⋯⋯⋯．．．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．59学位论文使用授权声明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．61ContentsChinese

4、Abstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯IAbstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯IIIntroduction⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1Text⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3References⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

5、⋯⋯．51Researchachievements⋯．⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯．53Acknowledgement⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯55Personalprofiles．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．57Letterofcommitment⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．59Authorizationstatement⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．61中文摘要孟子是继孔子之后，儒家学派最重要的代表人物。记载他及其弟子言行的《孟子》一书，集中表现了他的思想理论，体现了儒家思想的继承和发展。作为儒家学派的经典著作，历代注解、阐释《孟子》的读本层出不穷，杨伯峻先生的《孟子译注(简体字本)》既广取各家之长，又不乏一己之独见，在当代独树一帜，影响极大，正如本书《出版说明》中所提及的：“杨伯峻先生的《孟子译注》向以注释准确、译注平实著称，是当代最好的《孟子》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。”笔者阅读此书，深受教益，但

7、同时发现个别注释、译文有值得商榷之处，故不揣浅陋，妄作此文。本文体例为先录《孟子》原文，接以杨伯峻先生的注释、译文，最后加注笔者按语。全文分两部分：第一部分为引言，介绍历代注解、阐释《孟子》的重要读本，并简述本文的写作目的。第二部分为正文，列举《孟子译注(简体字本)》中值得商榷之处，逐一进行分析。关键词：杨伯峻；《孟子译注(简体字本)》：商榷ABSTRACTMenciusiSthemostimportantrepresentativeofConfucianismafterConfucius．TheMenciuswhic

8、hrecordsthewordsanddeedsofMenciusandhisdisciples，expresseshisideologiesandtheories，reflectstheinheritanceanddevelopmentofConfucianism．AsaclassicoftheConfucianschool，i